Самая красивая здесь

Ты самая красивая здесь

Ветер слегка ерошит твою прическу

В глазах отражается огонёк
Фонаря, оставлявшего свет художнику на набросок
В легких шлепанцах, в маске, в полупрозрачном платье застыла у лестницы
Двухэтажного дома. Камень, дерево, песок,
Мел. Школьники в черных шортах и юбках бегут по дороге.

Кроме запаха грязи и только что поданной в баре лепешки ничего не слышу.
В этом городе с бесконечными рынками, кофе, и умными книгами про веру
Нет ничего, о чем ты когда-то мечтала.

Часовни, церкви; худые собаки жмутся к коврикам у домов и стенам.
Не вижу цвета глаз, не слышу твоего голоса,
Зато от толпы идет гул. Ты специально остановилась здесь?
Люди здесь тонкие, возьмёшь за запястье — рассыпятся, кажется.

Открываешь несильно рот, опускаешь голову — хочешь уйти. Уходи,
Садись в автобус до моря и прижимай свою юбку к бедрам, ведь
Слишком много она может показать.
Тут — свобода, тут — небогатая правда;
Змея на твоей щиколотке будто пытается ускользнуть.

Вдыхаю горячий воздух и пытаюсь угадать тебя на вкус.
Капля полынной горечи и почему-то соль
Не зря я подумал о море

Я хотел бы подняться, взять тебя за руку, подарить тебе немного слез Марии
Но я не могу
Я не могу

Ты самая красивая здесь. И теперь ты уходишь.

Я успел прикоснуться пальцами к твоей ноге,
ты обернулась без улыбки. Спасибо, подумал я.
За взгляд, брошенный на инвалида.

(English version)

The prettiest one here

You're the prettiest one here.
The wind is a little rustling your hair.
A light is reflected in the eyes.

The lantern that left the light on the artist's sketch
Light flip-flops, masked, translucent dress, frozen by the stairs...

Two floors house. Rock, wood, sand,
Chalk. Schoolchildren in black shorts and skirts run along the road.
I can't hear anything but the smell of dirt and the scones just served in the bar. In this town with endless markets and coffee and smart faith books...
There's nothing you ever dreamed of.

Chapels, churches; skinny dogs clinging to mats by the houses and walls.
I can't see the color of your eyes, I can't hear your voice,
But the crowd is humming. Did you stop here on purpose?
The people here are thin, you take by the wrist, they'll probably fall apart.

You open your mouth badly, you put your head down, you want to leave. Leave,
Get on the bus to the sea and press your skirt against your thighs.
Too much it can show.
There's freedom here, there's the weakest truth here;
The snake on your ankle is like it's trying to slip away.

I’m breathing in hot air and trying to guess you by taste.
A drop of wormwood bitterness and salt for some reason.
That’s why I thought about the sea
I'd like to come up, take your hand, give you some of Maria's tears.
But I can't.
I can't.

You're the prettiest one here. And now you're leaving.
I managed to touch your toes,
you turned around without a smile. Thank you, I thought.

For looking at a disabled person.