Меир Ариэль. Другой цвет

Анатолий Фриденталь

Я в отчаяньи бледный пред тобою предстал.
Ослабевший от шума к ногам твоим пал.
Я пришел за объятьем твоей тишины.
И все голоса в мои уши кричат,
И ужасные виды в глазах моих мчат.
Я пришел за объятьем твоей тишины.

Обними же меня чтоб унял свою дрожь,
Сохрани моё сердце и отведи нож,
Будь со мной и тревоги мои уничтожь ,
Дай покой, обещаньем меня обнадёжь.

Разделенный на два погружался на дно,
В одинаковом теле во время одно.
Я не помню совсем почему пошло всё не так.
И я снова метался когда вкривь, когда вкось,
И без сил оставался, только не довелось...
Заморочен, вернулся к тебе, полный дурак.

Что творится в моей голове посмотри,
Все оттенки души моей встретишь внутри.
Выбирай и бери для себя любой цвет
Только мне цвет другой дай в ответ.

с иврита

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анатолий Фриденталь

Рецензии

Написать рецензию

Вы же знаете, как я люблю Ваши
переводы!!!!!
Особенно с иврита.
Благодарю Вас.
Пусть жизнь радует Вас!!!!
Вы приносите в словах талую весну,
солнечное затишье и все цвета радуги!
Будьте здоровы, любимы, с нежностью
к Вам я, всегда!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе 23.07.2020 21:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я покраснел от смущения. Ариэль написал этот текст, который спел Дани Литани, в очень тяжёлое для себя время, когда был осуждён вместе с женой за хранение наркотиков: гашиша, марихуаны и кокаина. Ходят слухи, что он проходил лечение в психиатрической клинике. Если так, то этот стих как раз об этом. На ю-тубе можно видеть ролик где Ариэль рассказывает историю под названием "у соседа трава зеленее". Там он упоминает о пребывании в психушке. А Дани Литани написал прекрасный блюз. Рекомендую. http://www.youtube.com/watch?v=NTO66osTlFA&list=RDNTO66osTlFA&start_radio=1
Всего наилучшего. Анатолий.

Анатолий Фриденталь 23.07.2020 22:17 Заявить о нарушении

Спасибо большое!
С уважением.

Иветта Дубович Ветка Кофе 23.07.2020 22:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анатолий Фриденталь