Muster 10
C/2020 F3
Zieht jetzt an der Erde vorbei.
Mal sehen, ob ich ihn sehe.
Er sucht heut' die naechste Naehe.
Wenn es tatsaechlich passiert,
Dass er die Erde touchiert,
Waere alles vorbei –
C/2020 F3.
Nach Anbruch der Dunkelheit
Waere die spannende Zeit
Die Gefahr zu entdecken.
Wenn die Wolken ihn nicht verstecken.
Dann zieht er ab. Und vorbei:
C/2020 F3.
Комета Две тысячи двадцать ЭФ-три
Сейчас пролетает мимо Земли.
Сегодня на небе вечером
Будет она замечена.
Если же так стрясётся,
Что она до Земли коснётся,
То это конец, смотри- не смотри -
Комета Две тысячи двадцать ЭФ-три.
Лишь с наступлением темноты
Яркую картину увидишь ты,
Но чтоб понять, что опасно,
Должно быть на небе ясно.
Она пролетит всё же мимо Земли:
Комета Две тысячи двадцать ЭФ-три.
Узор 10. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120072307265
Свидетельство о публикации №120072307265
Рецензии
Да, я тоже думаю, что это «кусок-обломок» с его декоративным хвостом просто пролетает мимо.
Спасибо за перевод! Вы выбрали интересный вариант цифр. Мне это очень понравилось.
С космическими пожеланиями
Ира Свенхаген 23.07.2020 20:59 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод! Вы выбрали интересный вариант цифр. Мне это очень понравилось.
С космическими пожеланиями
Ира Свенхаген 23.07.2020 20:59 • Заявить о нарушении