Узор 10

Ира Свенхаген

Muster 10

C/2020 F3
Zieht jetzt an der Erde vorbei.
Mal sehen, ob ich ihn sehe.
Er sucht heut' die naechste Naehe.

Wenn es tatsaechlich passiert,
Dass er die Erde touchiert,
Waere alles vorbei –
C/2020 F3.

Nach Anbruch der Dunkelheit
Waere die spannende Zeit
Die Gefahr zu entdecken.
Wenn die Wolken ihn nicht verstecken.

Dann zieht er ab. Und vorbei:
C/2020 F3.

Подстрочник

Узор 10

C/2020 Ф3
Теперь тянет мимо земли.
Посмотрим, смогу ли я его увидеть.
Он ищет ближайшую близость сегодня.

Если это действительно происходит,
Что он касается земли,
Тогда бы все было кончено -
C/2020 Ф3.

После наступления темноты
Будет захватывающее время,
Чтобы обнаружить опасность.
Если облака не скрывают его.

Затем он улетает. И кончено:
C/2020 Ф3.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ира Свенхаген

Рецензии

Написать рецензию

Добрый день, Ира! Благодаря Вам я узнала о комете C/2020 Ф3:

C/2020 Ф3.
Летит она мимо Земли.
Желанье возникло одно:
Хочу я увидеть её.

Но если коснётся Земли
C/2020 Ф3,
Тогда нас трагедия ждёт -
Боится кометы народ.

С волнением ночи я жду,
На небе комету найду.
Но тучи её могут скрыть.
Опасность не предотвратить.

Летит она прочь от Земли:
C/2020 Ф3.

С теплом,

Светлана Лемаева 24.07.2020 08:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за перевод!
С улыбкой

Ира Свенхаген 24.07.2020 11:41 Заявить о нарушении

Es waer fuer mich zu spaet
Zu zaehlen von A bis Z?
Die grosse und boese Komete
Kommt heute zu Gast. Um die Wette...

Zieht sie an der Erde vorbei?
Ich hoere ringsum Geschrei...

Ганебных 25.07.2020 11:18 Заявить о нарушении

Спасибо за экспромт, Николай! Звучит так опасно - но он пролетит просто мимо и не волнуйтесь об этой маленькой голубой планете!
С космическими пожеланиями

Ира Свенхаген 25.07.2020 19:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ира Свенхаген