Боль. Красимир Георгиев

Колюня 2
                БОЛЬ
 
Девятью клинками рёбра мне крушат. Закончилась с венками клоунада.
Закон Числа? - душу мою клеймят в Девятом кругу ада.

--------------------------------------------

Красимир Георгиев
БОЛКА

Девет остри скали трошат ребрата ми.
Деветият кръг татуира душата ми.
--------------------------------------------

Словарь: троша, трошат - ломать, ломают; татуирам - татуировать.


© Copyright: Колюня 2, 2020
Свидетельство о публикации №120072303600
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колюня 2
Рецензии
Написать рецензию
Благодаря за превода, друже.
Успехи и усмивки!
К.

Красимир Георгиев   25.07.2020 18:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.
P.S.
Красимир, в Двустишиях "Моя невидимая подруга" повторяется от 11.06.2011 и от 15.07.2011. С уважением.

Колюня 2   25.07.2020 20:59   Заявить о нарушении
Спасибо, Николай.
К.

Красимир Георгиев   26.07.2020 09:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колюня 2