Мария

      Посвящается моей маме

Мария или Мириам, -
Древнееврейская награда,
Что "горечью"* явилась нам,
Хоть и "любимая" отрада

"Желанной" стала Ты для всех,
Тобою можно и гордиться, -
Тебе сопутствует успех
И Ты свободна, словно птица!

Спасибо, что Ты есть у нас!
Единственной, неповторимой
Хочу я пожелать сейчас
Любить всегда и быть любимой!


P.S. Имя Мария (Марья) имеет древнееврейское происхождение. Оригинальная форма - Мариам (Марьям).

*"горечь" - происходит от перевода корня (м-р) имени Марьям, означающего "быть горьким". Другим вариантом перевода имени являются значения "любимая", "желанная" - от имени Мариам (Мириам).


Рецензии