В Калифорнию

Растратил время с недоброй женой
Искурил всю траву и испил все вино
Надумал с нуля опять все начать
Лечу в Калифорнию, на сердце печаль

Я слышал живет там девчонка в  горах,
С любовью в глазах и цветами в косах

Бросил все, сел в большой самолет
Пусть не твердят теперь – мол все одно

Море пылало, а небо спало
Время застыло, все замерло,
Вчера уносилось, но завтра не шло.

Горы, каньоны дрожат в полутьме
Дети солнца встают в предрассветной мгле
Будь осторожен, вдруг выхода нет


А вдруг гнев богов уже наяву.
Нагрянул потоп, и я утону,
Брось мне канат, иду я ко дну.
Коль успею схватить, то найду - ту одну.

На дороге прямой и несущейся ввысь
По лестнице в небо лечу … берегись! 



Найти королеву без короля
С гитарой в руках и песней в устах
Оседлать белогривую лошадь во тьме
И мчать по рассветным стопам в тишине,
Пытаясь найти ту одну из всех,
Ту, кого в списках живых еще нет.
Стоя на пике в тумане из грез,
Промолвлю себе ищи… и без слез…


Рецензии
Прекрасный перевод замечательной песни. Огромное спасибо. И отдельная благодарность за видео на You Tube канале!

Костылева Ирина   19.12.2021 18:16     Заявить о нарушении