Перевод песни Annett Louisan - Engel

Говорят, кто творил добро на земле,
Будет ангелом после смерти...
Но почему же, ты спросишь, во мгле
Не видно их на небесной тверди?

Милый, как только небо ложится спать,
Ты можешь увидеть нас на небесном ложе:
Мы вечно одни, нас никому не узнать.
Как же трудно быть ангелом, Боже!...

За солнечным светом, где мы вечно живём,
И бессмертие кажется вечным проклятьем:
Должны мы цепляться за краешки звёзд,
Чтоб не упасть с небес в одночасье...

Милый, как только небо ложится спать,
Ты можешь увидеть нас на небесном ложе:
Мы вечно одни, нас никому не узнать.
Как же трудно быть ангелом, Боже!...


Рецензии