А может быть? Виктория Стужева Eng

Maybe I just love you.
Maybe.
It's as easy as to swim in the sea.

I love you...
Maybe.

To be or not to be?
My Shakespeare, tell me a tale,

In which you are completely different:
Close,
Loved,
Open,
Mine.

That is why it is a tale,
or else you will be completely different:
Not so cold,
Mysterious,
Faithful,
Sarcastic,
Strange,
Not mine.

My Shakespeare, tell me about your world.
I want to see the details,
see you different.

My Shakespeare, this play is yours.
You see the plot.

So which role would you choose for me?

(с) Виктория Стужева
(с) перевод Марины Чияновой, 2020


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →