(перевод с болгарского)
Среди рекламы, толпы людей,
вникая в смысл своих речей,
невидим в мраке, оборван, бос,
идёт и плачет Иисус Христос.
Какую ещё ты ищешь причуду,
среди людей, не знавших тебя?
Но вспомнил потом я - он ищет Иуду -
его воскресить чтоб. Он ищет меня.
Болгарские поэты Владо Любенов Встреча Среща
Красимир Георгиев
„СРЕЩА” („ВСТРЕЧА”)
Владо Любенов (р.1961 г.)
Болгарские поэты
Переводы: Владимир Игнатьевых, Павел Черкашин
Владо Любенов
СРЕЩА
Покрай реклами, тълпи от хора,
невидим в мрака, одрипан, бос,
върви и плаче, и си говори
един самотен Исус Христос.
Какво ли търси, се питам с почуда,
сред тези хора с безличен ген?
Но после се сещам – той търси Юда –
да го възкръсне. Той търси мен.
Владо Любенов Встреча
© Copyright: Штирман, 2020
Свидетельство о публикации №120071902887
Свидетельство о публикации №120071902887
Рецензии