Объявление по Омару Хайяму!

**

Хайяму приписали образ старца,
Но был он молод, постигая жизнь,
А мысль его - крутая поступь барса
И взлёт голубки - с минарета ввысь!

**

Дорогие друзья, наш конкурс под угрозой.
Участников всё меньше, сроки периодически отодвигаются...
Может быть, прекратить это дело, чтобы не позориться?

Некоторое время назад я делала попытку закрыть конкурс по причине сомнительных текстов подстрочных переводов. Но меня убедили участники, что это не должно нас волновать. Мы просто вынуждены доверять специалистам в этой области и не подвергать сомнениям их работу. Поэтому, конкурсы были возобновлены на базе прежних подстрочников (Алиева и Османова).

Теперь же, возможно, сами участники подустали...
Но, смею вас уверить, что преодолев трудности, автор может обрести второе дыхание.
Поэтому, у нас два выхода: продолжать конкурс, вопреки всему, или сделать передышку до осени. Всё-таки, лето располагает к отдыху, нельзя насиловать Музу.)

Короче, если на последний конкурс (http://stihi.ru/2020/07/10/3103) за оставшуюся неделю мы не наберём хотя десяток произведений, придётся так или иначе сделать перерыв...

С уважением ко всем, Анна-Верба


Рецензии
Анна! Безусловно, Вы хозяйка и Вам принимать решение... Лично мне, как человеку лишь недавно познакомившемуся с конкурсом, было бы обидно его закрытие. Возможно неторопливая заявка на участие, связана с достаточно длительным временным термином на подготовку и тем, что потенциальные участники (как я) пытаются найти наиболее приемлемое "решение" до момента публикации.
С уважением! Сергей.

Сергей Носов-Ужгородский   19.07.2020 13:24     Заявить о нарушении
Сергей, надеюсь, что это так!) Просто я вижу, как исчезают наши бывшие активные участники. Недавно одному товарищу написала в личку, что мол мы скучаем по Вам. А мне в ответ: "Простите, нет настроения..." Казалось бы, хоть бы ради вежливости сделать над собой усилие, ради компании. Но нет, умылась я... Простите, что делюсь горечью. Конечно, будем глядеть: вдруг в последний день народ проснётся?))

Клуб Золотое Сечение   19.07.2020 17:12   Заявить о нарушении
На меня можете рассчитывать, так как задание на 90% в стадии готовности. Остались нюансы и впереди ещё неделя. Даже если, при всей обидности ситуации, возникнет пауза, мне легче - буду работать над пропущенными заданиями. ;-)
Успехов Вам!

Сергей Носов-Ужгородский   19.07.2020 17:39   Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Если будет мало народу, будем участвовать ради интереса, без призов.)

Клуб Золотое Сечение   20.07.2020 10:33   Заявить о нарушении
Анна, я бы Вам посоветовал не брать подстрочники рубаи все подряд (их имеется около 300), а выбирать самые интересные из них, наиболее соответствующие нынешним реалиям нашей жизни (особенно не стоит использовать чисто религиозные тексты). Я думаю, что тогда количество участников заметно возрастёт.

Евгений Аксельрод   20.07.2020 16:30   Заявить о нарушении
У Хайяма есть немало рубаи, написанных в шуточном ключе, - на них тоже было бы, как мне кажется, интереснее и легче писать свои переводы.

Евгений Аксельрод   20.07.2020 16:58   Заявить о нарушении
Да, Евгений, видимо придётся делать отбор. А то некоторые рубаи, при всём уважении к Хайяму, кажутся банальными.)

Клуб Золотое Сечение   20.07.2020 22:30   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →