Соломон - Суламифи

Сотни  юных   дев  повидал за жизнь,
И  красивых женщин  немало  знал,
Но к одной  тебе чувств огни зажглись,
Лишь к  тебе  любовию  воспылал:
Покорила глаз  твоих, ясных, глубь,
В них  душа твоя - как родник чиста,
Подойди,  прильни ко мне, приголубь,
Суламифь  моя...   Как бутон уста
И  как   стебель   стан твой  - лозы изгиб;
Золотых  волос   водопад   слепит,
Я  пленён  тобой,  я пропал,  погиб,
Лишь любовь  твоя  душу  мне живит.
Твой  беспечен  смех, твой порыв горяч,
Нет в  тебе ни тьмы, ни лукавой лжи,
Подними глаза!   Дивный взор не прячь
И  что люб  тебе  прошепчи, скажи.
О,  газель  моя,  о  моя  звезда,
О,  вся  жизнь моя, лучезарный свет,
Как цветок  нежна,  как  весна  чиста,
Драгоценный дар мне, за много лет...

Иллюстрация из интернета


Рецензии
Елена, кто я чтобы комментировать Песнь Песней - но мне все время в этой истории чудится подвох.
http://stihi.ru/2020/05/14/2949
Возможно, сказывается воспитание - а то, что знаешь с детства - знаешь на всю жизнь.
С уважением.
Таня.

Татьяна Ульянина-Васта   19.07.2020 10:13     Заявить о нарушении
Да мы уже обговаривали эту тему. Дело в том, что в прежние времена в двенадцать, тринадцать лет дети уже не были по сути детьми, во многих странах девочек в этом возрасте выдавали замуж, в том числе и на Руси:
Согласно древним традициям дочерей выдавали замуж с 12-13 лет, причем церковные правила обязывали «не медлить». В начале 18 века Петр I установил более разумную границу, которая соответствовала европейским тенденциям: 17 лет. Но уже к концу века, при Екатерине II, Синод опять понизил брачный возраст для девушек до 13 лет. В мемуарах описано немало случаев выдачи замуж в 12-13 лет. Встречаем подтверждение и у Пушкина – "Евгений Онегин", разговор Татьяны со старой няней: - Да как же ты венчалась, няня? - Так, видно, бог велел. Мой Ваня Моложе был меня, мой свет, А было мне тринадцать лет"
При всем при том, девушки, девочки той поры не были растленны, напротив, целомудренны, даже достигая уже вполне себе не замужнего возраста, то бишь на то время - 16, 17, и т.д. лет.

Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 10:28   Заявить о нарушении
Странное противоречие жизненное: при нашем строгом воспитании, многие девицы моего поколения не были девственницами, выходя замуж. А,вот, в древние времена так было заведено, сами знаете: позором считалось, если в первую брачную ночь обнаруживалось, что девушка уже с кем-то переспала. Так что... как посмотреть.

Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 10:33   Заявить о нарушении
А "Песня Песней" для меня не только сакральный религиозный текст, но и лучшая песнь о Любви, на все времена. Не зря она многих поэтов вдохновляет. Именно вдохновляет, но лучшего никто, на мой взгляд, не сотворил и по сегодняшний день. Трудно тягаться с Боговдохновенным текстом...

Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 10:36   Заявить о нарушении
Елена, да я так. К слову.
Целомудренные девушки в Вашем поколении редкость?
Это преувеличение, в принципе свойственное таким городам как Питер, Москва - куда едут за "песнями"...
В нормальных небольших городах - девственность (у нас с Вами разница лет 10, по-моему) - была нормальным самоочевидным явлением для домашних девочек, которые на прошли через общежития ВУЗов и техникумов.
Но собственно, хотелось заметить, что 14-летняя неискушенная девочка не могла написать свои слова так, как они написаны в Песне Песней.
Там как раз , на мой взгляд, сочетание девственного тела с разумом зрелой вполне сексуальноодаренной женщины. Это писал кто-то понимающий в тонкостях вопроса. Какие девочки нравятся видавшим виды мужчинам далеко за 40-рок.
С этой точки зрения Песнь Песней - действительно лучший образец классики жанра.
Своеобразная предтеча Лолиты.
Но на вкус и цвет...
К тому же у меня, так сказать, ремейк на Песнь Песней - как бы это выглядело в наши дни - вмешайся в эту Песнь во здравие Царя Соломона Отец народов.
За что Сталину - отдельное моё спасибо)))
С добром.
Таня.

Татьяна Ульянина-Васта   19.07.2020 11:26   Заявить о нарушении
Это же не прямой текст из уст юной Суламифи, чтобы судить о девушке напрямую. Это, повторюсь, сакральный религиозный текст.

Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 11:56   Заявить о нарушении
Хотя, конечно, меня в данном случае вдохновила именно любовная тематика. Ладно, добра Вам, Таня. Покидаю сайт на сегодня.

Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 12:08   Заявить о нарушении
Сакральный религиозный текст...
Это здорово. В таком случае в тексте содержится мистический сакральный код. Сегодня такие практики называются НЛП.
Тут у меня возникает любопытный вопрос по теме: при переводе с первоисточника на церковно-славянский код теряет своё иррациональное воздействие на психику человека или нет?

Татьяна Ульянина-Васта   19.07.2020 12:32   Заявить о нарушении
Мне в голову приходит такой случай.
Девушка, лет 25. Рассказывает, что во время заболевания короно-вирусом ей неделю при температуре около 40(которую ничем нельзя было сбить - как она только не сгорела от горячки), ей крутили(именно крутили) трейлеры фильмы ужасы.
Она страстная поклонница подобного жанра. Не передать словами на что подсажена её психика.
И вот именно этот код был приведен в действие в результате поражения ковидом.
Когда трансляция закончилась - состояние (на мой взгляд) напоминало пост-травматический синдром. Постепенно она даже смогла об этом говорить.
В итоге - через некоторое время её опять потянуло к подобной классике жанра.

Я думаю - активация кодов.
Хотя и уверяют, что ковид - перекодировка - но на мой взгляд ковид - это нечто другое (с точки зрения пси-полей и этого их пресловутого подключения в 5D).

Активация кодов - возможна только при внутренним подчинении тексту? Или сознательно нельзя повлиять на разархивацию - вот что мне интересно в связи с той же Песню Песни...
Если девочка не захочет лечь под Соломона в сознательном состоянии, можно ли это сделать на уровне "одурманивания" психики?

Не принимайте только как провокацию богохульства. У нас с Вами разный в некоторых частых религиозного культа взгляд на христианство и спасение души.

С уважением.
Таня.

Татьяна Ульянина-Васта   19.07.2020 12:42   Заявить о нарушении
Не знаю, насчет потерь при переводе. Этим надо у лингвистов поинтересоваться. Но убеждена, что Дух Святой может просвещать любого, кто к этому стремиться( или за кого молятся). "Прииди и вселися в ны...", что называется. Конечно не "ахом", но постепенно открывая тайны. Это как в школе. Духовная школа. Но для этого и усилия нужны,желание, стремления и что наиболее важно - любовь к Создателю. Мне так думается. Не всем, наверное, открывается. У кого какие стремления. Если только к земной жизни, вера только в неё, то ... Впрочем, не знаю. Богу все возможно.

Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 12:46   Заявить о нарушении
Вот Вы сами обозначили тяготения духовные: "Она страстная поклонница подобного жанра. Не передать словами на что подсажена её психика" Так она САМА СВОЮ ПСИХИКУ И ПОДСАДИЛА! Зачем смотрела? Почему заинтересовалась? Почему после первого просмотра не отказалась навсегда? Это что, так сложно было сделать? А когда уже зависима, то, конечно, сложно. Внутреннее будоражение себя. О, как привлекательно! Но все знают(!) чем это грозит! Все предупреждены: "Не пей, не пробуй наркотики, не лезь туда, где опасно, не увлекайся страшным!"С детства постулаты. Разве не так? Ан, нет! Любительницы, любители..., искатели острых ощущений... Ну и получите! Кого винить? Себя.

Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 12:57   Заявить о нарушении
Ещё по поводу ковида. Никакой перекодировки, разве что пересмотр ценностей. Когда речь идет о жизни и смерти, другой взгляд на все. И опять же у тех, кто об этой жизни и смерти вообще думает. Это я вам, как переболевшая говорю. Больше месяца болела. Муж у меня до сих пор в больнице, полтора месяца в коме отлежал, лишь недавно вывели из комы. Это если у человека мозги поражены инфекцией, то тогда другое дело, может привидеться все, что угодно, но опять же ...что у человека в подсознании, а подсознание ни один день заполнялось информацией. Если же этого нет,( поражения мозга), то все остается, как и было: предпочтения, оценки, тяготения, и пр. Редкие случаи пересмотра собственной жизни возможны по Божьему попущению, ради исправления человека. Но опять же, к чему склонна собственная воля или по молитвам любящих...

Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 13:11   Заявить о нарушении
Да, всем говорят - "не пей, а то козленочком станешь" - это разумно.
Но всё уже случилось!
Выйти можно как и обычно из зависимости - только через ломку.
И ещё неизвестно куда выйдешь - в новый прекрасный мир или в окно.

Но я тут о другом.
На том же примере.
Любой текст отягащенный умышленным лингвистическим кодированием (именно, отягащенный, когда кодируется умышленно, с неизвестными читающему целями профессионалами по подчинению психики) можно ли считать безобидным творчеством: "не известно как слово наше отзовется". Точнее, известно не сразу и далеко не всем.

Что любопытно, я заметила Песнь Песней отвергают как прекрасную поэзию чаще всего женщины, с советским воспитанием. А написано то как бы на нашем языке. Но женщинам претит. Вот в чем фишка для меня.

Правда, женщины не могут в рамках РПЦ быть пастырями. Кроме прочего нам скажут - не лезь со свиным рылом в калашный ряд.

Но когда такое скажут иудеи - я соглашусь на все 100. Это их цивилизационный код. И они как теологи понимают что и для чего. Их женщины тоже ни разу в моей практике изучения вопроса не высказались против Соломнова решения.

А вот со славянками - как-то туго идет прививка Любви подобного типа.

Спасибо за дискуссию. Что уделили мне время.
С уважением.
Таня.

Татьяна Ульянина-Васта   19.07.2020 13:11   Заявить о нарушении
Дело не в принадлежности. Дело в снисхождении или не снисхождении на человека Духа Святаго и в стремлениях душе человеческой, каждого индивидуума. Одному открывай, истолковывай тайны, а он все равно ничего не поймет, да и не хочет понимать, а другого "озаряет". Это все равно как быть художником, поэтом, математиком или ученым.
Одним одно, другим -другое. С одной разницей. Если человек напрямую начнет обращаться к Богу за помощью в постижении откровения, то убеждена, что каждому, просящему, откроется. "Стучите и отверзутся двери" Только вот и стучать ленятся.


Елена Афанасьева-Корсакова   19.07.2020 13:25   Заявить о нарушении