Порада i корисна, i проста

Чимало в світі що незрозуміле,
Але така порада є проста:
Якщо не знаєш, що тобі робити,
Тоді згадай про справжнього Христа.

Не кликав він збірати скарб великий
В цім світі, там, де крадуть крадії.
Якщо свою занапостиш ти душу,
Тоді до чого всі скарби твої?

Як без брехні сьогодні в світі жити?
Проте подумай і скажи мені:
Спаситель наш, Ісус Христос, Син Божий,
Вин теж не міг прожити без брехні?

Обходив наш Господь слова лукаві,
Обходив і лайливі Він слова.
А що від тебе можуть люди чують?
Слова... Проблема з ними  не нова.

З давен глибоких люди воювали.
Прийшов Христос, сказавши меч сховать,
Сказав прощати, кров не проливати,
Приніс Він людям мир і благодать.

І що з того? І хто ж Його послухав?
А чи не роблять люди навпаки?
Господь казав одне, ось тільки люди
Робили  інше. Так пройшли віки.

І ось сьогодні є церков багато.
А світло є , чи темно там давно?
І чи Христові служать християни,
Якщо вони з цим світом заодно?

Які у них слова, про що їх мрії?
Страх Божий є, чи він десь в далині?
Де ж сила їхня: гроші, зброя, влада?
Христа це не нагадує мені.

Ну що ж, так має бути. Написали
Про це для нас Апостоли Христа.
Частіше згадуй справжнього Ісуса –
Порада і корисна, і проста.

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО

Немало в мире непонятного,
Но есть простой совет:
Если не знаешь, как поступить,
Вспомни настоящего Христа.

Не звал Он собирать большое богатство
В этом мире, где крадут воры.
Если ты свою погубишь душу,
То к чему все сокровища твои?

Как сегодня прожить без обмана?
Но подумай и ответь:
Наш Спаситель, Иисус Христос, Божий Сын,
Он тоже не мог прожить без обмана?

Обходился наш Господь без хитрости,
Обходился Он и без ругательных слов.
А что от тебя могут слышать люди?
Слова... Проблема с ними не новая.

С древних времён люди воевали.
Пришёл Христос, сказавши меч спрятать,
Сказал прощать, кровь не проливать,
Принёс он людям мир и благодать.

И что с того? И кто же его послушался?
А не делают ли люди наоборот?
Господь говорил одно, а только люди
Делали другое. Так прошли века.

И вот сегодня церквей много,
А свет есть, или там давно тьма?
И Христу ли служат христиане,
Если они с этим миром заодно?

Что они говорят, о чём мечтают?
Страх Божий есть, или он где-то позади?
В чём сила их: в деньгах, в оружии, в политике?
Христа мне это не напоминает.

Ну что же, так должно быть. Написали
Про это нам Апостолы Христа.
Почаще вспоминай настоящего Иисуса –
Совет и полезный, и простой.