Новы свят. Владимир Некляев

Чеславу Сенюху


Хоронят Сталина.

Москва

Глядит далёко:

Её драконова

Глава

С кремлёвским оком.


Варшавцы вышли на "пляцы",

Понуро встали.

- Поляки, вроде, молодцы -
 
Заметил Сталин.


И Берия согласен:

"Да,

Все в скорби вроде...

Оделась только б... одна

Не по погоде.


Мы стерву эту устраним..."

Как вызов,
 
         смело,

Там женщина - назло другим,

Шагала в белом.


Лубянский снайпер в свой прицел

Взглянул морозно:

Три раза выстрел прогремел -

Вослед, да поздно!


Скосился Берия на след,

Пенсне вспотело:

"Ей-Богу, Коба, это бред,

Она без тела!

А посмотреть со стороны...

Ну, польки эти!"


Слова тут Сталина слышны:

"Смотри, Лаврентий...


Одна она пусть стоит двух

Московских пассий -

Опасней, если это дух,

Куда опасней!


Держать на поводке народ

Учись до гроба.

Сама свобода не живёт."

"Я знаю, Коба."


Три раза выстрел прогремел...

"Стреляешь плохо!"

Лубянский снайпер сбил прицел

Аж на эпоху.


У всех времён, хоть жилы рви,

Свои законы;

И платье белое в крови -

Стяг бел-червонный!


Сама свобода не живёт?..

А вот вам дули!

Тирана в склеп московский тот

Ещё тянули,

Был слышен треск по лагерям

Лесоповала -

Уже империя по швам

Ползла, трещала,

Средь пепла воля ожила,

Плыла, как пава...


А в белом

Женщина была -

Сама Варшава.

*

Хавалi Сталiна.

Масква

Глядзiць далёка:

Драконавая

Галава

З крамлёўскiм вокам.


Варшаўцы выйшлi на пляцы,

Паныла ўсталi.

- Поляки, вроде, молодцы -

Заўважыў Сталiн.


I Берыя згадзiўся:

"Да,

Все в скорби вроде...

Оделась только б... одна

Не по погоде.


Мы стерву эту устраним..."

Як выклiк,

          смела

Iшла насуперак усим

Жанчына ў белым.


Лубянскi снайпер у прыцэл

Зiрнуў марозна:

Адзiн, другi i трэцi стрэл -

На след, ды позна!


Скасiўся Берыя на след,

Пенснэ ўспацела:

"Ей-Богу, Коба, это бред,

Она без тела!

А посмотреть со стороны...

Ну, польки эти!"


I Сталiн уздыхнуў з труны:

"Смотри, Лаврентий...


Одна она пусть стоит двух

Московских пассий -

Опасней, если это дух,

Куда опасней!


Держать на поводке народ

Учись до гроба.

Сама свобода не живёт."

"Я знаю, Коба."


Адзiн, другi i трэцi стрэл...

"Стреляешь плохо!"

Лубянскi снайпер збiў прыцэл

Аж на эпоху.


Ва ўсiх часах, хоць жылы рвi,

Свае законы;

Сукенка белая ў крывi -

Сцяг бел-чырвоны!


Сама свабода не жыве?..

А ў нос вам дулю!

Яшчэ тырана па Маскве

У склеп цягнулi,

Яшчэ трашчалi ў лагерах

Лесапавалы,

А ўжо iмперыя па швах

Паўзла, трашчала,

I воля ўжо ўставала з тла,

Плыла, як пава...


Жанчына ў белым

i была

Сама Варшава.


_______________________________________

Новы свят (Новый мир) - улица в Варшаве.

Перевод с белорусского:
Дмитрий Волжанин