Глубоко авторизованный перевод на украинский язык песни В.Цоя "Пачка сигарет"
Я сиджу і дивлюся в інше небо на чужому даху
І не бачу взагалі знайомих зірок
Я блукав по всіх дорогах, не знайшовши шляху.
Повернувся - розшукати самий перший свій крок.
Приспів:
Якщо є в кишені пачка цигарок,
Мабуть, все не так погано у найближчу добу.
І здіймається у небо літак до сріблястих зірок
Починаючи з тяжінням землі свою боротьбу.
І ніхто не брав вину на себе без вина
І долоні теж ніхто не бажав попекти
І тоді поступово почалася війна
Винуватий в цьому я, винуватий і ти.
Приспів.
Якщо є в кишені пачка сірників
Не чекати довго нам на війну і вогонь
І питання – дочекаються мами синів?
І чи вдасться сивину прибрати зі скронь?
Якщо є в кишені пачка цигарок –
Це усе, що ти бажаєш на сьогоднішній день?..
Пачка цигарок
© Copyright: Ладамир Сережень, 2020
Свидетельство о публикации №120071803051
Свидетельство о публикации №120071803051
Рецензии