Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
Если я могу стать смертью,-
решила смуглая гадалка старая цыганка,
то, с презрением к ночным опасностям,
отправлюсь на поиски истины.
И пришла в город белокаменных домов,
открыла не закрытую ключом дверь,
разбудила человека, которому снился покойный,
но счастливо закончившийся сон,
взмахнула пред ним рукой, как серебряной косой,
и стала смертью,- смуглая гадалка старая цыганка.
Стала смертью,- гордой и решительной:
ещё раз взмахнула рукой, как серебряной косой,
и упала замертво,- доброй, старой смертницей.
Источник:
http://stihi.ru/2011/06/20/7216
Если я стану смертью Ако аз съм смъртта
Красимир Георгиев
Если я стану смертью. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120071802602
Свидетельство о публикации №120071802602
Рецензии
Спасибо за перевод, Игорь.
Желаю Вам радости побольше и веры в лучшее, друже!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 18.07.2020 11:27 • Заявить о нарушении
Желаю Вам радости побольше и веры в лучшее, друже!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 18.07.2020 11:27 • Заявить о нарушении