Laid Back - High society girl- Златоволосая девушк

Laid Back - High society girl

Златоволосая девушка


Я больше не могу,
Я больше не в силах
Ожидать твоего решения – Да или Нет.

Ты должна перестать заставлять меня
Стоять в ожидании непонятно чего.

Тебе надо, наконец, определиться
- это всрьез и надолго, -
Или - …
Я не должен вообще рассчитывать на что-либо.

Великосветская девушка
С чемпионскими титулами
И крупными банковскими счетами,
Со своими НКО и благотворительными фондами.

О, этот высший свет, - самый высокий из невозможных!
Он ведь только для избранных
И мне туда никогда не добраться.

Сегодня ночью, а затем –
В следующую бессонную ночь.
Я буду ждать твоего всего лишь одного слова -
Да или Нет.

Великолепная девушка
С золотыми волосами и огромными зелеными глазами,
Ты сама все прекрасно знаешь, что
Ты прекрасна и не доступна –
Живущая в свете прожекторов и
Идущая по красной ковровой дорожке.
С высоко поднятой головой,
Королева, Богиня, Повелительница.
 
- Так, - Да или
Нет?
Скажи мне это, глядя мне прямо в глаза.

Высший свет с высокими каблуками и
С высокими запросами.
С высокими гонорарами и с высокими затратами
Сил, энергии, души, спокойствия,
Без правильного толкования, с одним лишь
Самым важным и единственным ключевым показателем –
Возврат инвестиций на единицу времени.

Но… Возможно… Когда-нибудь…
Тебе захочется поговорить о чем-то другом,
И ты вспомнишь, что где-то рядом всегда есть
Один человек, который, как верный пес,
Готов сесть с тобой рядом на берегу
Какого-нибудь озера, поймать для тебя
Здешнюю золотую рыбку,
Приготовить для тебя простую еду
И просто накрыть твои плечи
Теплым шерстяным пледом.
- И тогда не потребуется никаких слов.

Или, - я должен стать таким понятным знакомым
Из твоего окружения,
О котором все известно наперед?

Или, - протяни мне руку, или, -
Я подаю тебе свою руку.

(С), 17 июля 2020 г., вольный перевод песни в исполнении Laid Back - High society girl – Златоволосая девушка, прослушать можно здесь: HIGH SOCIETY GIRL - DISCOFOXX MIXX - https://www.youtube.com/watch?v=AaI0MDnxJgk