Перевод с болгарского
Среди рекламы, в толпе народа,
Невидим в мраке, оборван, бос,
Идет и плачет, твердя с собою,
Один на свете Исус Христос.
Кого ж ты ищешь, в безликом люде?
Я удивленно спросил тебя.
Потом я вспомнил – искал Иуду –
Да бы, воскрес он. - Искал меня.
Владо Любенов
СРЕЩА
Покрай реклами, тълпи от хора,
невидим в мрака, одрипан, бос,
върви и плаче, и си говори
един самотен Исус Христос.
Какво ли търси, се питам с почуда,
сред тези хора с безличен ген?
Но после се сещам – той търси Юда –
да го възкръсне. Той търси мен.
http://stihi.ru/2020/07/17/6433
Встреча Владо Любенов Среща
© Copyright: Владимир Игнатьевых, 2020
Свидетельство о публикации №120071707375
Свидетельство о публикации №120071707375
Рецензии
Благодаря за чудесния превод, Владимир.
Крепко здраве и радости пожелавам!
С дружески поздрави,
Красимир
Красимир Георгиев 17.07.2020 21:13 • Заявить о нарушении
Крепко здраве и радости пожелавам!
С дружески поздрави,
Красимир
Красимир Георгиев 17.07.2020 21:13 • Заявить о нарушении
Действительно, иногда удается. Наверное, оригинал заряжает.
Владимир Игнатьевых 17.07.2020 22:25 Заявить о нарушении
Владимир Игнатьевых 17.07.2020 22:25 Заявить о нарушении