Будет ласковым дождь, прелым - запах земли

Будет ласковым дождь, прелым - запах земли,
Запоют в небе ласточки песни любви,
Слива вновь зацветёт в одичавшем саду,
И заквакают ночью лягушки в пруду,

А с утра  вспыхнет алым малиновки грудь,
Нелегко ей из горла рулады тянуть;
И никто не вспомянет кровавые дни
Полыхавшей недавно войны

И деревьям, и птицам давно всё равно -
Человечество было обречено;
И хозяйка - Весна, прославляя рассвет,
Не заметит, что нас на Земле больше нет.


Сарa Тисдэйл, написанное в 1920 году.

There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.