245. Дикинсон. В пальцах был камень драгоценный

Emily Dickinson
"I held a Jewel in my fingers" (245)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


I held a Jewel in my fingers -
And went to sleep -
The day was warm, and winds were prosy -
I said "'Twill keep" -

I woke - and chid my honest fingers,
The Gem was gone -
And now, an Amethyst remembrance
Is all I own -


Верлибр
Эмили Дикинсон
"В пальцах был камень драгоценный" (245)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В пальцах был камень драгоценный,
И я пошёл поспать,
И ветры скучны, день волшебный,
"Храни",-себе смог я сказать.

Проснулся, пальцы мои чисты,
Исчез тот камень мой,
Сейчас лишь память - Аметист -
Осталось что со мной.


РЕЦЕНЗИИ:

***
Рецензия Дим Свириденко:

А ночь так многое меняет -
И слёзы и любовь,
Бывает что-то исчезает
Или приходит вновь!

***
Ответ Амелиной Е.Ю.:

Возможно, это хорошо,
Когда вдруг что-то исчезает,
И новое что-то пришло,
Об этом разве Боже знает...

***
Рецензия Натали Ривара:

Зачем роптать на день бесцветный
А заодно и Солнце укорять?!
Есть "выходные" - им известно -
Глазам и отдых надо дать...
Но в приглушенном Дня сиянии
Привычное кольцо вдруг привлечёт внимание,
Подарок - с ним не расстаюсь
Оно вместилище мечты и грусть...

***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:

Сей перстень перешел ко мне от деда,
Как с аметистом чёрная печать.
Я должен был в нём видеть знаки неба,
Когда хотел решение принять...

Цвет чёрный утопал в сиянье красном
За карточным столом или в бою,
Теплом предупреждая об опасном –
Когда я был у смерти на краю.

Однажды на балу я встретил фею,
И взгляд её меня очаровал!
От чувств и вожделения хмелея,
Почти весь вечер с ней протанцевал...

Забыв о благородном талисмане,
Я выплеснул эмоции свои –
Стихами снов на гербовой бумаге
Ей страстно исповедался в любви!

Ответ пришел в течении недели.
Читал письмо – тот проклял день и час:
Мне угрожали смертью на дуэли!
Об этом будет новый мой рассказ...

http://stihi.ru/2020/07/18/3865