Поэтический перевод песни Ella Fitzgerald - A Little Bit Later On
А, знаешь, чуть погодя,
А, знаешь, чуть погодя
Поймёшь, мой дружок,
Как ты одинок,
Но это чуть погодя.
Подожди и затоскуешь
По моим ты поцелуям,
Слушай, что тебе толкую,
Будешь плакать: "Буууу-бу-бу"!
А, знаешь, чуть погодя
Настанет тот день чудной,
Раскроешь глаза*,
Но вот чудеса, родной!
Помни, милый,
Так уныло,
Когда я уйду.
Представь на досуге,
Как жить без подруги
Но это чуть погодя.
А, знаешь, чуть погодя
Настанет тот день чудной,
Раскроешь глаза,
Но вот чудеса, родной!
Помни, милый,
Так уныло,
Когда я уйду.
Представь на досуге,
Как жить без подруги
Но это чуть погодя.
_____________
* wake up - не только "проснуться", но и "прозреть"
Чуть погодя. Ella Fitzgerald - A Little Bit Later
© Copyright: Оксана Лесовик, 2020
Свидетельство о публикации №120071608998
Свидетельство о публикации №120071608998
Рецензии