Девчушка
Когда бы на бархатных роз лозе
Я розою была,
Я бы коснулась его окна,
Чтоб рама зацвела.
Была б я пичужкой маленькой
Тренькала бы без слов
Весь день о моей любви к нему,
В надежде услышать зов.
Но я девчушка юная
И глаз не поднимаю,
Ни песни не услышит он,
Ни как я вздыхаю,
Я юная девчушка
И не узнает он,
Как сладок губ краснее роз
Поцелуй на сон.
A Maiden
Oh if I were the velvet rose
Upon the red rose vine,
I'd climb to touch his window
And make his casement fine.
And if I were the little bird
That twitters on the tree,
All day I'd sing my love for him
Till he should harken me.
But since I am a maiden
I go with downcast eyes,
And he will never hear the songs
That he has turned to sighs.
And since I am a maiden
My love will never know
That I could kiss him with a mouth
More red than roses blow.
Сара Тисдейл. A Maiden
© Copyright: Саша Казаков, 2020
Свидетельство о публикации №120071500798
Свидетельство о публикации №120071500798
Рецензии
Вы меня вдохновили на собственный вариант, Саша!
Никогда раньше не читала этого стихотворения Тисдейл, а думала, что хорошо знаю ее поэзию.
http://stihi.ru/2020/07/16/4975
Н.Н. 16.07.2020 14:43 • Заявить о нарушении
Никогда раньше не читала этого стихотворения Тисдейл, а думала, что хорошо знаю ее поэзию.
http://stihi.ru/2020/07/16/4975
Н.Н. 16.07.2020 14:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.