Смеясь, бежать, лететь
и целоваться,
тревожа ворох
сброшенной листвы,
и повторять,
и вечно повторяться
в себе самой,
столь ветреной, увы!
Печалиться:
любовь неповторима...
Жалеть бездомных
кошек и собак...
И милое
единственное имя
беречь
на зацелованных
губах...
***
Смеючыся, бегчы, ляцець...
Смеючыся, бегчы, ляцець
і цалавацца,
трывожачы куча
скінутай лістоты,
і паўтараць,
і вечна паўтарацца
ў сабе самай,
гэтак легкадумнай, нажаль!
Смуткаваць:
каханне непаўторная...
Шкадаваць валачашчых
котак і сабак...
І мілае
адзінае імя
берагчы
на зацалаваных
вуснах...
Перевод Максима Троянович
Надежда Блинкова. Смеясь, бежать, лететь...
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120071409035
Свидетельство о публикации №120071409035
Рецензии
