Автор: Р. Русев
Погали ме с очите си
и не казвай "Обичам те".
Протегни двете длани,
погали ме с ръцете си.
и не казвай обичам те.
Нежни думи не искам,
нито ласкави нежности.
Просто до мене поспри.
Погали ме с ръцете си
и не казвай Обичам те.
Погали ме с очите си.
Нека те да говорят.
Нежни пръсти вплети
сега във душата ми.
Не казвай - Обичам те.
Перевод: ЛИЛИЯ ОХОТНИЦКАЯ
Погладь меня своими глазами
и не говори "Люблю тебя".
Протяни две ладони,
погладь меня своими руками.
И не говори - люблю тебя.
Нежных слов не хочу,
ни ласковой нежности.
Просто около меня постой.
Погладь меня своими руками.
И не говори - Люблю тебя.
Погладь меня своими глазами.
Пусть они говорят.
Нежные пальцы вплети
сейчас в душу мою.
Не говори - Люблю тебя.
В превод на лилия охотницкая
© Copyright: Росен Русев, 2020
Свидетельство о публикации №120071408020
Свидетельство о публикации №120071408020
Рецензии
Спасибо Вам, Росен! Рада, что перевод Вам понравился!
С теплом сердечным
Лилия Охотницкая 26.07.2020 18:37 • Заявить о нарушении
С теплом сердечным
Лилия Охотницкая 26.07.2020 18:37 • Заявить о нарушении