предсказание прошлого

программа реформ
поцелуй в веко
предсказание прошлого
подпевай
сон алкаша

reform agenda
kiss on the eyelid
prediction of the past
sing along
dream drunk
 
     программа реформ
вечер - пустое слово...
надо бы - время длинных теней,
иероглиф ///

и ещё:курить в кулак короткими
жадными затяжками,
пить по кругу мелкими шумными
глотками
 
     reform agenda
evening is an empty word...
it would be necessary - the time of long shadows,
hieroglyph ///

and more: smoke in a short fist
greedy puffs,
drink in a circle small noisy
sips

     поцелуй в веко
! осторожно - тут кошкин туалет...
...! да тут везде кошачье

коровы на бойне всё понимают,- рассказывают
мясники
удивительно,ведь ничто не предсказывает
смерть:
вокруг белый кафель,
в вазе цветы
в углу кошачий туалет
...тебя целуют в веко

     kiss on the eyelid
! Be careful, it's a cat litter box...
...! yes there are cats everywhere

cows at the slaughterhouse understand everything, they say
butchers
surprising, because nothing predicts
death:
around the white tile,
flowers in a vase
cat litter box in the corner
... you are kissed on the eyelid

     предсказание прошлого
...предскажи мне лучше прошлое:
все отличия - только в прошлом,
типа как мы докатились до настоящего

массовка уминала свой гонорар стоя...
одноразовые тарелочки хрустели под
ногами,шёл дождь
подскажи - когда это будет...

     prediction of the past
...predict me better past:
all differences are only in the past,
like how we got to the present

extras decimated their fee while standing ...
crunchy disposable plates crunched under
feet, it was raining
tell me when it will be...

     подпевай
песня - интимное дело,особенно
без одной струны,типа без трусов...
зато есть синтетические барабаны,
дисгармоничный финал...

! подпевай:
     "на фонарных столбах столько места..."
                / гр. Братья Карамазовы

     sing along
the song is intimate, especially
without one string, like without panties ...
but there are synthetic drums,
discordant ending...

! sing along:
     "there's so much room on the lampposts..."
   
     сон алкаша
     пахнет газом /"Свин"
? сон алкаша:
типа идёшь в гору,идёшь-бредёшь...
! и невозможно шмонит газом...

так устроен мозг,пацан:
идёшь-бредёшь,
слышишь Паганини,24-й каприз...
и пахнет газом
 
     dream drunk
     smells of gas / "Pig"
? drunkard's dream:
like you go uphill, you go, you wander ...
! and it's impossible to gas...

That's how the brain works, boy:
you go, you wander
Do you hear Paganini, the 24th whim...
and smells like gas