Фразеологизмы. Их значения. Эксы. Стихи детям

СВЯТИК Нью-Йорк: фото Санто

Рецензия на «Черная роза ветров в розовой комнате» (Сан-Торас)

Прощай! - Эту черную розу ветров
В небесном бокале агатовых снов
Поставь в своей розовой комнате.

Какая прелесть, САН, ВАШИ стихи.

А я совсем зачахла от жары.
У меня перегорели два больших вентилятора.
Я спустилась в подвал и взяла третий вентилятор -
( весь перевязанный, инвалид - но работает).

Мне надо было продержаться два дня...
Вот кому, кроме ВАС, я могу это написать?!

И ВАЩЩЕ!!!! -ВАС нет три дня на странице.
Здоровья и РАДОСТИ!!!!

- The Pilgrim — одна из самых красивых роз, Вам .

Анна Вайс-Колесникова   12.07.2020 10:56 

 • 

__________Ваши жалобы на жару, привели меня к экспромту
 на тему фразеологизмов!

ЭКС:

Жара. Нужна прохлада,
Терпя дышу на ладан.

В жару не свяжешь лыка
Собьёшься с панталыку.

За это скрепя сердца
судьба нам всыпет перца!

А я о чём? - такой пустяк:
Прошу, не попадай в просак!

Я объяснял Алёше смыл фразеологизмов и удивился, что ошибаются
и не понимают не только дети, но и взрослые.
Поэтому расшифрую и буду рад, если мой челлендж, не только позабавит,
но и просветит:))

СКРЕПЯ СЕРДЦЕ - т.е. против воли, но оказывается многие думают, типа
скрИпя СердцеМ, будто сердце МЖТ скрипеть, как зубы!
Ненене - это не скрИп, а скрЕпа, то есть - сердце становится крепче,
скрепляется.
.
ПОПАСТЬ ВПРОСАК - глупое неловкое положение, потому что — впросак —
это прядильня, большой канатный станок,  глупо, туда попасть,
потому что сложно его не заметить.
.
ДЫШАТЬ НА ЛАДАН - смысл фразеологизма ясен,
но ладан не любая ароматическая смола,
а смола ладанного дерева, семейства Босвеллия.
эти древнейшие благовония добывают из ладановых
деревьев, которые растут на Аравийском полуострове
и в Восточной Африке.
.

Но нас не так-то просто СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ!

у нас тоже жара, в доме полно гостей плавают с детьми
у нас в бассейне, среди американцев есть русскоязычные.
Лёша хвалился, читая мои стихи на русском и английском,
посвященные ему, привожу на русском:
.
Лёша был не в настроенье,
Как голодный крокодил,
И до «белого каленья»,
Всё семейство доводил!

То захочет он варенья,
Аж до «белого каленья»!
То рисует на коленях
Прямо на своих на коленьях!

Лёша очень удивлён:
Что такого сделал он?
Запасаемся терпеньем,
Надо объяснить сперва,

Как до «белого каленья»
Могут доводить слова.
– Слушай, Лёша, не кричи!
Если есть огонь в печи,

Пламя алое горит,
Докрасна металл калит.
А металл бывает разный:
Ярко желтый, синий, красный!

Раскалится – и тогда
Станет жидким, как вода.
А до белого каленья
Доведёт металл кипенье!

Лёша слушал в изумленье –
Трудный день прошел не зря.
Понял он в одно мгновенье:
Коль пропало настроенье,

Или лопнуло терпенье,
Все ж до «белого каленья»
Доводить других нельзя!
:))
здесь, в самом стихо я пояснил смысл фразеологизма.
речь идёт, разумеется не о колене, а о «калении» — процессе
нагревания металла в огне.
Сначала он краснеет, желтеет, а под конец белеет — это высшая точка нагрева,
 когда металл становится почти жидким.
 Отсюда и выражение:
довести до белого каления — привести в состояние раздражения,
 хотя в детстве я  не думал ни о каких коленях!
 Но и о «калении» — тоже! Я думал, что это белые
колья забора, которые у нас на даче:)
Ну и поскольку стихи для детей воспринимаются, на мой взгляд,
 легко приведу еще одну "фразеологичную нетленку",
 в которой я не стал объяснять смыслы:

Яблоко раздора

У меня в семействе ссора!
Няня - яблоко раздора!
Все случилось в магазине.
Я и няня, как разини,

У прилавка размечтались,
Отвлеклись и потерялись.
Папа строго говорит,
Он расстроен, он сердит:

- Что же вы ворон считали?
Чуть дитя не потеряли!
Няня громко причитала:
- Как же я так оплошала?!

Зря мой папа возмущен,
В магазине нет ворон!
Дело в руки взять я рад -
Я ведь нянин адвокат.

Я и мамин утешитель,
Я в семье - огнетушитель!
Чтоб решилось дело скоро,
Слопал яблоко раздора!

Тут семья заулыбалась,
Обнялась, поцеловалась.
Всех сумел я помирить!
Значит так тому и быть:

Скоро я, не хуже брата,
Стану лучшим адвокатом!
Что мне драка, что мне ссора? -
Съем все яблоки раздора!
:))

Сам я в детстве думал, что ЯБЛОКО РАЗДОРА - это, типа, РАЙСКОЕ ЯБЛОКО,
- когда АДАМ И ЕВА РАССОРИЛИСЬ с Богом из-за ЯБЛОКА с Древа Познаний,
 то Господь ИЗГНАЛ их из РАЯ на Землю.
- ЕВУ в МУКАХ рожать,  Адама в ПОТЕ добывать хлеб.

Когда же я стал тинейджером, думал о Ньютоне:
ему на голову упало ЯБЛОКО!
- ЕВРИКА! - крикнул Ньютон и открыл закон земного притяжения!
Эта его новая парадигма спорила со старой, и в этом смысле, ЯБЛОКО,
стало раздором в научных взглядах.
Но вернувшись к первой версии про Рай,  для хохмы  подумал:
-  В РАЮ делать не фиг, поэтому там
хуъем груши околачивали, а надо БЫЛО, ни ГРУШИ, а ЯБЛОКИ!
 - ВОТЫ ПОССОРИЛИСЬ:))

- Но саму историю с ЯБЛОКОМ, все же проясню по классике,
 оживим нашу  ЛОСКУТНУЮ память:

Когда, Эриду, между прочем, ( Богиню раздора)
не пригласили на свадебный пир, она обидевшись и решила отомстить
Эрида послала в подарок  яблоко с надписью «САМОЙ ПРЕКРАСНОЙ».
Однако, не трудно догадаться, что каждая гостя считает себя лучшей!

Помните, Пушкинское сказочное зеркальце:

Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?!!!

Чтобы решить СПОР  это дело позвали рассудить Париса, сына троянского царя Приама.
При этом, каждая из богинь  сулила Парису богатый подарок. ( ВЗЯТКА)
Ненавижу посулы, тебе еще ничего не дали, а ты уже благодари!
КОРОЧ:
Богиня Афина - обещала дать мудрость!
Богиня Гера - власть и богатства!
 А
Богиня Афродита - обещала любовь самой красивой женщины!
И Парис, разумеется, выбрал - любовь!

Он назвал Афродиту, прекраснейшей, и вручил ЯБЛОКО ей.
Чем дело кончилось Вы, канешна, помните: - РАЗУМЕЕТСЯ ( ни разу не помните)

ОЖИВЛЯЮ нашу КЛИПОВУЮ ПАМЯТЬ:

- Кончилось Войной!
Великой Троянской войной.

Ибн Парис влюбился в прекрасную Елену - супругу Царя СПАРТЫ Менелая.
Афродита помогла ему похитить Елену.
Её мужу царю Спарты это естестно ни разу не понравилось.
и недовольные спартанцы пошли войной на троянцев.

Потому что, как сказала Марина:

Легче лисёнка скрыть под одеждой,
чем утаить вас ревность и нежность.

Про лисёнка, Вы уж наверняка, все знаете!
 Если нет ВКЛЮЧАЮ лисёнка:

 - в древней Спарте люди жили по-спартански,
если голоден украсть можно, но быть пойманным НЕЛЬЗЯ!
Спартанец украл лисёнка и спрятал под одеждой.
Стоя в строю он НЕ ПРИЗНАЛСЯ, не смотря на то что лисенок
выгрыз его сердце.
 - это притча о спартанской воле и мужестве, как говорит
Марина:
 легче лисёнка скрыть под одеждой, чем...

Но вернемся к нашим спартанцам, на помощь им пришли
жители других греческих городов.
Так началась великая Троянская война, и шла она, нивроку, десять лет.

А захватить Трою в итоге сумел лишь КТО?

Оживляют калейдоскопную память:

- хитроумный Одиссей, как известно с помощью Троянского коня,
Лаокоун, священник Посейдона, с сыновьями хотел ОСТАНОВИТЬ,
НЕ ПУСКАТЬ этого коня в ТРОЮ и  запустил в него копье!
И тут трояны увидели, как из волн выползли две гигантские морские змеи
 и обернулись вокруг тела Лаокоуна и двух его сыновей, задушили их.

ПОЧЕМУ - это тоже месть!
Потому что  Посейдон (Бог морей) хотел, чтобы Троя упала.
Ибн когда он работал на троянского царя, дал его кораблям
вете в парусв король обманул Пасейдона и не дал награду
за его труд.

(Копия  ИЗВЕСТНОЙ СКУЛЬПТУРЫ Лаокоуна сыновьями стояла в ОДЕССЕ возле ресторана,
 помню обнаженные беломраморные чресла Лаокоуна и сыновей в красной
помаде) Эту скульптуру устали отмывать от губ любвеобильных дев
  и ПЕРЕНЕСЛИ К БИБЛИОТЕКЕ на Приморский бульвар.
 
Вспомнился еще один фразеологизм:

"Бойтесь Данайцев ДАРЫ ПРИНОСЯЩИХ!!
Выходит, НАПРАСНО даренному коню в зубы не смотрят!
К тому же это сермяжная ЛОЖЬ! ( по ходу - оксюморончик)
ИБН, даренному коню Не только смотрят в зубы, а еще и пересчитывают их!

Кроме Лаокоуна ещё и  принцесса Кассандра, пыталась остановить прогрессию лошади:

 -   « Падёт Троя!» - говорила она троянам.
 
«Осторожно, остерегайся  кобылы, - сказала Кассандра.

Но Кассандра была обречена говорить ПРАВДУ, КОТОРОЙ НИКТО НЕ ВЕРИТ.
Такова месть Аполлон.
Он хотел стать любовником юной Кассандры и за это обещал ей дар пророчества.
( сплошные взятки и подкупы)
  АНТИКВАРНАЯ АМОРАЛКА!
 Аполлон подошел, но она отказалась лежать с ним.
И вот она стала ВЕЩЕЙ, но не понятой...

- не верьте Кассандре! - сказал Эней,.
«Кассандра, ты слишком долго была девственницей».
 Трояны взревели от смеха.
 Кассандра побледнела и убежала, ища убежища в храме Афины.
Утром она не станет девственницей.

 Троянцы отпраздновали свою великую победу до раннего утра, украсив коня гирляндами.

Когда же  в пьяном оцепенении трояны заснули,
 Синон подкрался к коню и открыл под его брюхом люк.
 Всем  сыновьям и внукам Приама они перерезали горло, Приама убили и Троя пала.


А в Индии, например, дарят не коня, а белого слона, чтобы РАЗОРИТЬ семью.
Потому что белый слон священный, он не работает, только поглощает
и,сами понимаете, ВЫДЕЛЯЕТ.
Кстати, слоны работают только 4-ре часа - ровно поле 4-ох часов
слон ПРЕКРАЩАЕТ любой труд и его больше не заставишь!

Яблоко раздора - повод для вражды и спора
Сам фразеологизм появился, благодаря Троянской войне,
описанной в эпической поэме Гомера «Илиада».

"Ты куда Одессе без жены без детей
- Шла б уж ты домой Пенелопа!"
.

И если - мое письменное общение, зашло!
- то я ни разу не обижусь за спасибушки:))
ибн прочесть и молча удалится,
похоже на скуку, типа, слинял из вежливости!
Однако, скажу по Станиславскому:
- не верю!!!
Ежель уходят без СПАСИБО, то вслед я взрыхляю разные темы:
от "бисера перед свиньями", до "свиньи под дубом".
как-то так...
а что еще мне думать?!:))

The Pilgrim — тоже красиво:)
Блуждают "мысли-пилигримы"...

С добром, Санто.

Сан-Торас   12.07.2020 22:41

.

________________САН!
А ВАШИ стихи для детей - намного лучше и интереснее,
 чем у Михалкова, Чуковского.
Такую муть держит память много лет.
"Тараканище " и тому подобное...
Куда интереснее воспитывать детей на ВАШИХ стихах.

Фразеологизмы и их значения познавательно для всех.


Дождик прошёл, жара спала, дышать легче.

Буду читать одно из длиннейших сооружений - БЕЛЛА АХМАДУЛИНА «ВИДЕНИЕ РОЗЫ».

«Чиппендейл» - ВАМ к детским стихам.

Анна Вайс-Колесникова   13.07.2020 08:42
.
________________Вот не думала, САН!
Роза была названа в честь известнейшего английского мебельного мастера Томаса Чиппендейла (1718 — 1779), который многие свои творения украшал элементами декора в виде розы.
Анна Вайс-Колесникова   13.07.2020 12:38   
.

____________________Здорово!
"ЧИП И ДЕЙЛ" популярный американский мультик,
типа, "Ну, погоди!"
Я и не знал, что это разделенное имя англ. мебельного
магната, а про его его любовь к РОЗАМ, тем боле:))

Здесь есть фотка со мной и моими розами http://stihi.ru/2020/07/15/998

Текст мжт Вам будет не интересен - не знаю, - но многабукаф...
я сегодня долго ехал домой и в дороге писал письмо Валере Овчинникову,
он мне прислал множество фотографий с дня рождения.
А мою фотку сделала Лада, когда я, наконец, приехал, она сняла меня у входа
на лестнице.
Я сам попросил, чтобы похвалиться розами, которые видны на втором плане,
выращиваю их уже 20 лет, сейчас они как раз цветут:))
Анна Вайс - чем не имя для бархатной розы?:))
По-моему ЗВУЧИТ:)

Сан-Торас   15.07.2020 08:07