Roxette. Thing Will Never Be The Same

ВСЕМУ, КАК ПРЕЖДЕ, НЕ БЫВАТЬ

       Roxette - шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (автор песен) и Мари Фредрикссон (1958 -2019) (вокал, рояль). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Кроме них в состав группы входили:
•Кристофер Лундквист - гитара, бас-гитара, бэк-вокал
•Кларенс Эверман - клавишные
•Пеле Альсинг - ударные
•Магнус Бёрьессон - бас-гитара, бэк-вокал
•Молин Экштранд и Хелена Юсефссон - бэк-вокал
       Бессменным менеджером Roxette, равно как и сольных проектов Пера и Мари, была глава «D&D Management», Мари Димберг.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Lay it down… pull my heart to the ground…
Смелей… сердце освободи…
Time's getting cold, now the leaves all turn hard and blue.
Осень пришла – опадает сухая листва…
And I know… when I gaze to the sun…
Знаю я… что нас ждёт впереди…
No place to hide I got nowhere to run from you…
Скрыться нельзя, от тебя убежать не смогла…
Away from you…
Я не смогла…

Hold me now girl, I don't know when,
Обними… будет встреча когда
When we will ever meet again….
Будет ли? Но надеюсь я…
That was then, baby, this is now…
В прошлом всё, всё не так сейчас…
I try to get over you…
Пытаюсь я всё забыть…

Losing you...
Так и быть…

Things will never be the same…
Всему, как прежде не бывать…
Can you hear me call your name?
Но продолжаю тебя ждать,
If we changed it back again…
Поверну ли время вспять?
Things would never be...
Это будет ли?..

In your hand. babe, I don't understand,
Сможешь ты… всё простить и понять,
You've got the eyes of a child but you hurt like a man
Не ребёнок же я и ты ранишь меня
Always do… always do…
Как всегда… как всегда…

Touch me now girl, I don't know when,
Обними… будет встреча когда…
When we will ever meet again….
Будет ли? Но надеюсь я…
That was then, baby, this is now…
В прошлом всё, всё не так сейчас…
Time won't get over you…
Пытаюсь я всё забыть…
Losing you...
Так и быть…

Things will never be the same…
Всему, как прежде не бывать…
Can you hear me call your name?
Но продолжаю тебя ждать…
If we changed it back again…
Поверну ли время вспять?..

Things would never be the same…
Всему, как прежде не бывать…