Ожидание

Опубликовано:
Журнал "Берега" № 1(37). 2020, Калининград


Переводы с чешского
Яна Штроблова

О ж и д а н и е


С рифмой  в подсознанье день хороший          
у виска томится слово   
а во снах упрямо сини рощи
вот пейзаж чего уж проще
получите холст готовый
думаю уже о новом

Jana Stroblova
V y c k a v a n i
(текст приводится без диакритики)

Dobry den s podvedomim pod rymy   
a s vyckavanim pod slovy         
s lany snu umanute modrymi   
Ozvucna deska krajiny 
Obraz konecne hotovy
Zas uz vsak myslim na jiny


Рецензии