Из Чарльза Буковски - наедине с Данте

                Чарльз Буковски


                наедине с Данте


                я это утратил в Райской Долине
                сидя с 4-мя женщинами на кухне
                смеясь и болтая о мужчинах и о любви и о
                сексе,
                я это утратил в Райской Долине
                я потерял слово и путь и свет,
                4 женщины сидят на кухне
                и пьют галлонами
                кофе, а я сейчас сижу у окна и
                смотрю на пустыню,
                наедине с Данте,
                интересно чего хотят леди из
                Райской Долины? это 3 сестры
                и подружка
                сквозь это маленькое окошко
                я вижу детей собак скот лошадей мух песчаных
                курочек уток,
                теперь я слышу имена мужчин
                из кухни и смех девушек, и
                мне интересно что я
                здесь делаю?
                эти девушки...
                это непрерывное изучение чувств,
                идей, причин, фактов и настроений
                всё разрушает, губит...
                я это утратил в Райской Долине.
                вы должны потерять это где-нибудь:
                я избрал Аризону; хотя прошлою ночью
                любовь была хороша, я заблудился в пустыне
                я от всего отказался.

 Примечание: Paradise Valley - небольшой, богатый город в графстве Марикопа , штат Аризона . Это самый богатый муниципалитет в Аризоне . Город известен своими роскошными полями для гольфа, магазинами и ресторанами. По данным переписи 2010 года население города было 12820. Несмотря на относительно небольшую площадь и население города по сравнению с другими муниципалитетами и столицей штата городом Phoenix, Paradise Valley является домом для восьми полных комплексов услуг курортов, что делает его одним из главных туристических направлений Аризоны. Он также известен дорогой недвижимостью(Из "Википедии").


               
                from: "Mockingbird Wish Me Luck"
               
               
               
                12.07.20   
               




        one with Dante   
 
I have lost it in Paradise Valley
with 4 women sitting in a kitchen
talking and laughing about men and love and life and
sex,
I have lost it in Paradise Valley
I have lost the word and the way and the light,
4 women sitting in the kitchen
drinking gallons of
coffee, and now
I sit in front of a window
looking at the desert,
one with Dante,
I wonder what the Paradise Valley ladies want.
these 3 sisters and a friend.
through this small window,
I see children dogs cattle horses flies sand
chickens ducks,
I hear the names of men now from the kitchen
and the girls laugh, and
I wonder, what am I
doing here?
these girls…this continual examination of the senses
and the ideas and the reasons and the facts and the
moods
destroys, destroys…
I have lost it in Paradise Valley.
you have to lose it somewhere:
I chose Arizona; although the love
last night was
good, I am lost in the desert
I have given it up.