Оригинал:
The Old Men Admiring Themselves In The Water
I heard the old, old men say
'Everything alters,
And one by one we drop away'.
They had hands like claws, and their knees
Were twisted like the old thorn-trees
By the waters.
I heard the old, old men say,
'All that's beautiful drifts away
Like the waters'.
Перевод:
Я слышал старцев древних разговор:
"Вся жизнь в течении,
нас друг за другом точит время-вор".
Не цепки руки и колени им
сгибает, будто деревом сухим,
что над течением.
Я слышал старцев древних разговор:
"Прекрасное уносит время-вор
своим течением."
Старцы, созерцающие отражение. Уильям Батлер Йейтс
© Copyright: Алена Щепак, 2020
Свидетельство о публикации №120071103762
Свидетельство о публикации №120071103762
Рецензии