Слова заменяют мысли,
звучат фальшивые ноты,
и если рояль расстроен,
как можно поверить ему.
Ушёл бродячий настройщик,
унёс он ключ многогранный.
И трудно теперь исправить,
вернуть натяжение струн.
В начале прошлого века
был город-утопия Фьюме,
где правил Поэт и Воин
всего лишь единственный год.
Из неподатливой глины
он вылепил город-праздник,
когда ещё догорали
пожары недавней войны.
Для нового государства
Поэт составил законы.
В истории конституций
они, как забытый шедевр.
И в новом своде законов
была о музыке запись,
что каждый житель обязан
учиться основам её.
Но сложно было развеять
нашествие тьмы обычной.
И яркий город-легенда
свободу свою потерял.
Разбито было единство,
рояль остался расстроен.
Под звуки военных маршей
эпоха шагнула назад.
Не Совсем Утопия
© Copyright: Арчил Гулисашвили, 2020
Свидетельство о публикации №120071101218
Свидетельство о публикации №120071101218
Рецензии
в качестве отклика мой перевод с итальянского стиха Габриэле д'Аннунцио
"Дождь в сосновом лесу"/"La pioggia nel pineto": http://www.stihi.ru/2018/03/31/5686
Серж Конфон 2 18.08.2021 08:00 • Заявить о нарушении
"Дождь в сосновом лесу"/"La pioggia nel pineto": http://www.stihi.ru/2018/03/31/5686
Серж Конфон 2 18.08.2021 08:00 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Серж! Я в восторге от вашего перевода д’Аннунцио. Спасибо, что прислали.
Арчил Гулисашвили 05.10.2021 03:46 Заявить о нарушении
Арчил Гулисашвили 05.10.2021 03:46 Заявить о нарушении
спасибо! рад столь неравнодушному и доброму восприятию!
Серж Конфон 2 05.10.2021 06:25 Заявить о нарушении
Серж Конфон 2 05.10.2021 06:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.