Менi здалось, чи Ви - самотня панi? Вiдвертiсть

- Мені здалось, чи Ви - самотня пані?

- Чому?

- Я бачу риси самоти:
Ваш погляд – не очікує кохання,
і в той же час – не містить пустоти.

Ви не живете в космосі ілюзій,
Ви стоїте надійно на землі.
У Вас немає легковажних друзів,
та й друзів не багато взагалі.

Ви – горда, неприступна, та не зимна,
і погляд гріє Ваш, і не пече...

– Так, Ви праві, та кажете все дивно...

– Бо хочу ще відвертості... І ще...


Рецензии
СпасиБо за оригинал, Миклош!)

Захотите ознакомиться если, перевод у меня на стр.)

На все добре!
я

Светлана Груздева   10.07.2020 00:00     Заявить о нарушении