Я думала, шо это ты, но это не ты

        Мадам, мадам и шо вИ лезите ыс свой задницы .Я была наперёд.Как бунтовА
ВИ не виГите , шо я тут стою.
        Ша, ша , закрой свой болшой рот и, замолчи.
Ихто бы сказал, посмотри на свой тухыс .
        Ну подожди я ык тибэ повернусь и посмотру, хто у нас такой имеет пысок.
Не долго думая , та, что с большим задом , разворачивается и подняв свои не маленькие руки, кричит .
        Ой ,вэй , каво я вижу , я сычас упаду ! Хаюся, дарагая моя падрушка,и аткудава ты тут взялась?
        Клара всем своим телом бросилась подружке навстречу .
Ша, ша , я тибья не узнала , ты хАрАшо выглядаваишь, но ты нИмножко потолстела .
        Пасматры на сибья ,я тибья даже не узнала .
Шож  ты кинулась на мине ?
        Я думала, шо это ты , но извините мадам , это не ты.


Мое маленькое эссе ,из увиденного и услышанного.
Это Западная Украина, г.Черновцы, Западная Украина ,где основная масса людей так говорила на русском языке , это мое детство .

Тухыс/попа/-идиш

картина автора


Рецензии
Ты исправила мое настроение!Карцев бы не отказался, а может и сам Райкин, читать такое со сцены.Люблю.

Голда Завадская   10.07.2020 22:52     Заявить о нарушении
Голдочка, у меня очень много таких миниатюр. У меня есть мадам Фридман, я все сочиняю, скорее пересказываю . Я все это виГела и слышала, виГела так говорила моя мамочка, в Черновцах, где мы жили было очень много евреев, они все в основном из Румынии, Советы прибрали к своим рукам всю Бессарабию, а там по -русски , никто не говорил . Моя мама в г, Ясы, Румыния, закончила гимназию, знала в совершенстве: румынский, молдавский, идиш, иврит, немного немецкий.Последние годы жизни, когда умер папа , она жила с нами и, когда мне звонили с работы , она говорила :ИВО НЕТ ДОМА ОН ПОШЁЛ ЫВ МАГАЗИН. Я помню ,это было давно , мне предложили отправить мои эссе , Кларе Новиковой , мне было не до этого. Пишу и все.прости я тебя задержала , но мне очень хотелось рассказать тебе, как я пишу .
Обнимаю тебя , будь здорова и счастлива , Роза .

Роза Эйдельман   11.07.2020 00:23   Заявить о нарушении
Ты отлично пишешь, дорогая Роза.

Голда Завадская   12.07.2020 22:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.