Ida Vitale (Уругвай)
Пер. с испанского Елены Багдаевой
Спит крестьянин на сене своем.
Рыбак от губок своих отдыхает –
на урожае мягчайшем.
А поспишь ли т ы , среди волн качаясь, –
над бумагой своей исписанной?
JUSTICIA
Duerme el aldeano en un colchon de heno.
El pescador de esponjas descansa
sobre su mullidisima cosecha.
dormiras tu, en lenta flotacion,
sobre papel escrito?
Ида Витале. Справедливость
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2020
Свидетельство о публикации №120070907679
Свидетельство о публикации №120070907679
Рецензии
вздремлешь... и что это за губки такие?
Я могу: сплю на карандашах, тетрадях, книгах, очках, телефонах... И каждый минимум по два!
Стих - вполне! Обнимаю...
Кариатиды Сны 09.07.2020 20:41 • Заявить о нарушении
Я могу: сплю на карандашах, тетрадях, книгах, очках, телефонах... И каждый минимум по два!
Стих - вполне! Обнимаю...
Кариатиды Сны 09.07.2020 20:41 • Заявить о нарушении
Тань, сколько же ты очков таким манером наломала?))
Стих я поправила, а губки это такие морские примитивные животные (как бы), применяются в медицине и дом. хозяйстве:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BA%D0%B8
Обнимаю!
Елена Багдаева 1 09.07.2020 23:20 Заявить о нарушении
Стих я поправила, а губки это такие морские примитивные животные (как бы), применяются в медицине и дом. хозяйстве:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BA%D0%B8
Обнимаю!
Елена Багдаева 1 09.07.2020 23:20 Заявить о нарушении