По мотивам стихотворения Эмили Бронте Звёзды

По мотивам стихотворения Эмили Бронте "Звёзды"



Звёзды



Рассвет уж близок... Небосвод
покинул звёздный рой...
Они исчезли - до одной -
Ночь... не спеши... постой!

Оставь сиянье чистых глаз -
как буду жить без них?..
Во сне я видела сейчас
неповторимый миг...

Был свет... Покинул стены страх...
И отошла печаль...
Я чайкой билась на волнах,
и уплывала в даль...

Виденья плыли торопясь -
зарницы и прибой...
И звезды не теряли власть -
сияли надо мной...

Рассвет разрушил всё... Лишил
мечты прекрасных чар...
Цвет ночи светом затушил -
придав прохладе жар...

Рассвет... как всадник на коне -
летит вперед и вверх...
Природа воспарила... Мне
осталось что теперь?..

Закрыть глаза? Но яркий свет
проникнет... осветит
всё то, что было... как секрет...
Всё в пламени сгорит...

О как я ночь тогда звала...
Как жаждала свет звёзд
увидеть снова... Не смогла -
исчезли... Свет всё рос...

Всё осветилось... Расцвело...
Запели птицы так,
как будто терпкое вино
испили... На ветвях

не усидеть - так ветер крут:
срывает дверь с петель...
Гнездятся мухи по углам -
меняя тень на день...

Вернитесь, Звёзды! Ночь, вернись!
Мне свет дневной не мил...
Он жжёт и ранит... Берегись -
жить доле нету сил...

Свет пьёт росу... И слёзы пьёт,
что катятся из глаз...
Хочу проспать его приход...
Проснуться в звёздный час...



РИНА ФЕЛИКС



Stars

Ah! why, because the dazzling sun
Restored our Earth to joy,
Have you departed, every one,
And left a desert sky?

All through the night, your glorious eyes
Were gazing down in mine,
And, with a full heart's thankful sighs,
I blessed that watch divine.

I was at peace, and drank your beams
As they were life to me;
And revelled in my changeful dreams,
Like petrel on the sea.

Thought followed thought, star followed star,
Through boundless regions, on;
While one sweet influence, near and far,
Thrilled through, and proved us one!

Why did the morning dawn to break
So great, so pure, a spell;
And scorch with fire the tranquil cheek,
Where your cool radiance fell?

Blood-red, he rose, and, arrow-straight,
His fierce beams struck my brow;
The soul of nature sprang, elate,
But mine sank sad and low!

My lids closed down, yet through their veil
I saw him, blazing, still,
And steep in gold the misty dale,
And flash upon the hill.

I turned me to the pillow, then,
To call back night, and see
Your worlds of solemn light, again,
Throb with my heart, and me!

It would not do - the pillow glowed,
And glowed both roof and floor;
And birds sang loudly in the wood,
And fresh winds shook the door;

The curtains waved, the wakened flies
Were murmuring round my room,
Imprisoned there, till I should rise,
And give them leave to roam.

Oh, stars, and dreams, and gentle night;
Oh, night and stars, return!
And hide me from the hostile light
That does not warm, but burn;

That drains the blood of suffering men;
Drinks tears, instead of dew;
Let me sleep through his blinding reign,
And only wake with you!
______________***_______________