Muster 3
Ich kann mich nicht beschweren:
Die schwarzen Johannisbeeren
Sind reichlich und reif und fuer mich.
Die anderen wollen sie nicht.
Sie schmecken wie Medizin.
Das liegt an dem Antitoxin.
Und die schwarze Farbe ist gut.
Sie putscht sich direkt ins Blut.
Mir war das als Kind schon klar:
Sie sind fuer mich keine Gefahr.
Meine Spielfreunde nahmen sich
Nur weisse und rote Beeren.
Die Schwarzen blieben fuer mich.
Ich konnte mich nicht beschweren.
Обижаться не на что вроде мне:
Речь идёт о чёрной смородине -
Ягоды зрелые лишь для меня.
Другие их не хотят.
На вкус, как лекарство, пряны.
То связано с антицианом.
Чёрный цвет, кто сок её пьёт,
Непосредственно в кровь идёт.
Мне, как ребёнку, было ясно,
Что для здоровья она не опасна.
Взяли мои по игре друзья
Лишь белой и красной смородины,
Оставили чёрную всю для меня.
Обижаться не на что вроде мне!
Узор 3. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120070901928
Свидетельство о публикации №120070901928
Рецензии
Спасибо, Иосиф! К счастью, у меня была бабушка, которая сказала мне, какие ягоды я могу есть, а какие нет.
С улыбкой
Ира Свенхаген 09.07.2020 14:51 • Заявить о нарушении
С улыбкой
Ира Свенхаген 09.07.2020 14:51 • Заявить о нарушении