Медленный ожог

1. Я сгорю дотла,
Увижу если вновь тебя.
Посмотри взгляни, в глаза –
Пора нажать тебе на тормоза.

Я принял этот бой –
Хотел ведь очень быть с тобой.
Вернуть тебя опять не смог,
И рос внутри мой медленный ожог.

Я хотел бежать, но идешь ты рядом,
Мне бы все забыть, но манишь ты взглядом…
В душе угли –
Не смотри!

От любви горел, но огонь уж тлеет,
Без тебя мой дом сильно опустеет.
Медленный ожог…
Прервался диалог.

Припев:
Не уходи, постой!
Как ожог медленный мой
Ты не уйдешь надолго –
Обещай!
Не уходи, постой!
Ты обжигаешь сильно меня,
А я люблю тебя…

2. Стану я золой –
Ты не сгоришь со мной.
Обидные твои слова
Когда-нибудь уже убьют меня.

Сложно говорить –
Уже не в силах боль я скрыть.
Ты – медленный ожог.
Сгорю – вот мой итог.

Не бросай меня – я молю, не надо!
Я иду в огонь – я питаю пламя.
Будь со мной!
Верни покой!

Припев:
Не уходи, постой!
Как ожог медленный мой
Ты не уйдешь надолго –
Обещай!
Не уходи, постой!
Ты обжигаешь сильно меня,
А я люблю тебя
Навсегда…Я с тобой навсегда.

Я хотел бы очень быть с тобой…
Не уходи молю побудь со мной…
Ты тот самый медленный ожог –
Мой эпилог.

Не уходи, постой!
Как ожог медленный мой
Ты не уйдешь надолго –
Обещай!

Не уходи, постой!
Ты обжигаешь сильно –
Делаешь это стабильно
Прекрати, прошу!

Не уходи, постой!
Как ожог медленный мой
Ты не уйдешь надолго –
Обещай же мне!

Не уходи, постой!
Ты обжигаешь сильно меня,
А я люблю тебя
Навсегда – я с тобой навсегда!
(перевод песни Slow Burn группы Apocalyptica)


I burn for you every time I hear your name
When I think I see your face, I know, it must be madness
I feel the sting striking at me like a match
Anything to bring you back, if only for a moment

I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you're right there with me.,
Holding on, ever long
Wish I could forget I could not remember,
All I have left is the ash and embers
Permanent, smouldering

Just like a slow burn, stay with me forever
I can't let you ever fade away
Just like a slow burn, say you'll never let me down
And never go out
I fall apart like paper put to flame
The life we had reduce to ashes right before us
Every hurtful word, burned into my side
Much too hard to speak, scarred too deep to hide

Just like a slow burn, stay with me forever
I can't let you ever fade away
Just like a slow burn, say you'll never let me down
And never go out, my slow burn, burning me down

I walk the fire, I feed the flame
I'd walk the fire, I'd feel your flame

Just like a slow burn, stay with me forever
I cant let you ever fade away
Just like a slow burn, lay with me forever
Our light it shines forever, never fades away

Just like a slow burn, stay with me forever
I can't let you ever fade away
Just like a slow burn, say you'll never let me down
Please never go out, my slow burn, burning me down.