Прошу тебя, не растопчи мои мечты

В одной из литературных групп было задание сделать перевод Уильяма Йейтса.  «Он мечтал о небесном сукне».
Подстрочный перевод в Гугл выдал текст:

Он желает небесных одежд.
Разве у меня были вышитые небеса?,
Окутанный золотым и серебряным светом,
Синяя, тусклая и темная одежда.
О ночи, свете и полумраке,
Я бы расстелил тряпки у тебя под ногами:
Но у меня, бедного, есть только мечты.;
Я расстелил свои мечты под твоими ногами,
Ступай тише, потому что ты наступаешь на мои сны.

Дело оказалось нелёгким, хотелось сохранить стиль времени. Но решила попробовать.
Вот что у меня получилось.
1 вариант
Нет ткани на земле тебя достойной,
Чтоб расстелить её к твоим ногам.
Жаль, беден я. Но этой ночью звёздной
Весь мир небесный я тебе отдам.
Ступай легко по кисее прозрачной,
Меж облаков шагай тихонько ты.   
Будь осторожна, не спугни удачу -
Не разрушай  из снов мои мечты.
2 вариант
Будь я богат, тогда к твоим ногам
Я бросил щедро вышитые ткани,
Но подарить могу лишь облака.
Ступай легко по ним ты утром ранним.
Ведь беден я, и это лишь мечты,
Что ты шагаешь по небесной глади.
Прошу тебя, будь осторожна ты
Не растопчи мой сладкий сон, порадуй.
3 вариант
Пусть ночка тёмная с пугающею тенью
Даст дымке облаков серебряный отсвет!
Из них я сотворю в одно мгновенье
Прозрачной кисеи небесный цвет.
Её украшу серебра сияньем и золотом сияющих лучей.
Когда пойдёшь по ней, будь осторожна:
Ступай туда, где облака кучней.
Ведь беден я, лишь в снах живу надеждой.
Прошу тебя, ступай тихонько ты,
Спускаясь вниз в прекраснейших одеждах,
Прошу тебя: не растопчи мои мечты.