Украинский Гарик 709

Український Ґарик 709

За мотивами І. Губермана.



Оригінал
Фортуна с евреем крута,
поскольку в еврея вместилась
и русской души широта,
и задницы русской терпимость.



Поетичний переклад

Фортуна з євреєм крута,
оскільки в єврея вмістилась
російська душі широта,
й російської дупи терпимість.

   Владислав Красса
"Тисяча із Хвостиком".


Рецензии