Янка Купала - Ты приди...

ТЫ ПРИДИ...

Ты приди ко мне весною,
Ландышем приди;
Зацвети красой со мною,
Мысли пробуди...

Ты приди ко мне и летом,
Колосом приди;
Песней жатвенной с рассветом
Мысли подсласти...

Ты приди ко мне зимою,
Солнышком приди,
Давней сказкой золотою
Мысли разбуди...

И когда наступит осень,
Звёздочкой приди;
В мир далекий с шумом сосен
Мысли поведи...

После на могилки смело
Ты цветком приди;
Клён высокий ручкой белой
В память посади...
..............................
Ты приди...

ЯНКА КУПАЛА
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Ты прыйдзі...

Ты прыйдзі ка мне вясною,
Кветкаю прыйдзі;
Зацвіці красой са мною,
Думку разбудзі...

Ты прыйдзі ка мне улетку,
Коласам прыйдзі;
Песняй жніўнай на палетку
Думку саладзі...

Ты прыйдзі ка мне зімою,
Сонейкам прыйдзі,
Даўняй казкай залатою
Думку абудзі...

Ты прыйдзі ка мне увосень,
Зоркаю прыйдзі;
Ў свет далёкі з шумам сосен
Думку павядзі...

Ты прыйдзі і на магілкі,
Кветкаю прыйдзі;
Белай ручкай клён няхілкі
Шчыра пасадзі...
...........................
Ты прыйдзі...

Янка Купала
1911

Художник Яков Кругер «Портрет Янки Купалы»

Янка Купала «Алеся»
http://stihi.ru/2020/04/12/3951