Карл Сэндберг. X. Panels. 7. Thin Strips

Саша Казаков

7. Тонкие Полоски

В ювелирном магазине я видел человека отбивающего
тонкие листы сусального золота. Я слышал женщина
смеется много лет назад.

Под персиковым деревом я увидел разбросанные лепестки
...на тонкие полоски разорвано венчальное платье. Я слышал
женщина смеется много лет назад.

7. Thin Strips

IN a jeweler’s shop I saw a man beating
out thin sheets of gold. I heard a woman
laugh many years ago.

Under a peach tree I saw petals scattered
.. torn strips of a bride’s dress. I heard
a woman laugh many years ago.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Саша Казаков

Рецензии

Написать рецензию

Саша!
Такая миниатюра, но сколько мысли там!
Превосходно!
***
*
***
Оттенки золото имеет:
От пробы толщины листа
Вот ювелир — свои хворобы
Работой той излечивает навсегда...
Не поддаётся золото — веками какому-либо видоизменению,
Ну, если только пресс печалей изменит форму по чуть-чуть...
Но есть и плата — за за золота заботу — д
Довольным видеть женщины лицо
И будто украшение изготовленное — оттенком оберега — для нее!
Предмет — искусства — при изготовлении
Тянули — в проволоку или углубляли — для формы — по размеру...
Кольцо и брошь,
Кулон и серьги,
Монисто, ожерелье, наконец...
Постукивая, нагреая,— даёт уверенность —
Не без...
Экс
Ривара 09.07.2020 02:10

Натали Ривара 09.07.2020 07:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Саша Казаков

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →