Узор 2

Muster 2

Wenn der verrueckte Sommerwind
Deine Urlaubsgruesse sind
Vom schoenen heimisch-deutschen Meer
Dann aergerst du dich sicher sehr.

Neues Sturmtief an der Ostsee.
Regennasse kalte Straende.
Und die huebschen Wasserfeen
Frier'n und zittern ohne Ende.

"Nordisch herb!" – Was soll ich sagen?
Mich brauchst du nicht mehr zu fragen,
Ob ich an die Ostsee will.

Der Klabautermann grinst still.
Und dann tobt er los, mit Wut:
"Nein, das Wetter hier ist gut!"




Подстрочник

Узор 2

Когда этого безумный летний ветер
Твой праздничные поздравления,
Из берега прекрасного коренного немецкого моря,
Тогда ты очень раздражены.

Новый шторм ветер на Балтийском море.
Дождливые холодные пляжи.
И красивые феи воды
Замерзание и дрожь без конца.

«Северный терпкий-суровый!» - что тут скажу?
Тебе не нужно больше спрашивать меня:
Хочешь ли ты поехать на Балтийское море?

Клабаутерманн тихо усмехается.
И тогда он бесится от злости:
- Нет, погода здесь хорошая!