Herman Hesse
Ich log! Ich log! Ich bin nicht alt,
Ich bin nicht satt vom Leben,
Mir macht jede schoene Frauengestalt
Noch Puls und Gedanken erbeben.
Mir tr;umt noch von Weibern hei; und nackt,
Von guten und von schlechten,
Von wilder Walzer brillantem Takt
Und von verliebten N;chten.
Mir tr;umt von einer Liebe sogar,
Einer schweigsam sch;nen und reinen,
Wie jene erste, heilige war,
Und ich kann noch um sie weinen.
Герман Гессе
(вольный перевод)
Нет, я солгал! Еще я не старик,
Еще я не устал от жизни,
Мне сердце будоражит женский лик,
И мысли шлет, одна другой капризней.
Мне снятся девушки, их тело, грудь,
Глаза и ноги, волосы и спины,
И танца бешеная муть,
И ночи страстные с любимой.
И снится мне последняя любовь,
В безмолвии безгрешная, как грезы.
Во мне, как первых мучеников кровь,
Пока еще невыплаканны слезы.
Герман Гессе Нет, я солгал! пер. de-ру
© Copyright: Игорь Ильич Мазин, 2020
Свидетельство о публикации №120070506315
Свидетельство о публикации №120070506315
Рецензии