Восприятие Реала у каждого - своё

Лев Постолов
Что россиянам - "СаМо То!",
Для немцев - "смерть в манто"
То, что для немца "Sehr gut!", -
Для россиянина - "Kaput!".

------------------------------------
*  - "Очень хорошо!" (с нем).

** - "Капут!" - понятно и без перевода с немецкого на русский.
      (Дословный перевод: сломанный.   Русский эквивалент  значения
       в обиходе у немцев:"Пипец!").

                4 июля 2020-го года.


© Copyright: Лев Постолов, 2020
Свидетельство о публикации №120070408715
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов