А мы такие... Чаклунка

Чаклунка
А ми такi
http://stihi.ru/2016/08/19/7013
-------------------------------------
так тане лід
гаряча кров
здійснився сон
а у маленькому вікні погасло світло
знайомий слід
твоя любов
і мій полон
і наше щастя обігріте теплим літом
а ніч м’яка
туман густий
слова дзвінкі
кохання пахне молоком і трішки сіном
а я така
а ти такий
а ми такі
рука все нижче і лоскоче під коліном
молочний шлях
ворота в рай
безмежна даль
нам тепло-тепло ми так близько очі-в-очі
прокинувсь птах
старий сарай
небесна шаль
клубочок-кішка нам казки свої муркоче

****************************************

так топит лед
огонь в крови
приснился сон
а в нашем маленьком окне давно нет света
знакомый след
твоей любви
и мой полон
и наше счастье теплым летом обогрето

а ночь мягка
туман густой
слова звонки
любовь  же пахнет молоком, немножко сеном
такая я
а ты такой
такие мы
рука все ниже и щекочет под коленом

молочный шлях
ворота в рай
без края даль
нам так тепло и мы так близко, очи-в-очи
проснулся птах
худой сарай
и неба  шаль
мурлычет сказки нам свои клубочек-кошка


Рецензии
Чудесные стихи! И на мове, и в переводе! Спасибо, Дякую и БРАВО!

Надежда Бурцева -4   04.07.2020 20:20     Заявить о нарушении
Мне тоже очень сподобились...) Спасибо-обнимаю...

Кариатиды Сны   04.07.2020 20:25   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →