Наш викарий повторяет, что святитель церкви Пётр,
Проклял выпивку и ром, он в запрете очень строг,
Что картёжника блек-джек приведёт его в острог.
Семь грехов живут в баклажке,
Знай об этом, Барнаби, и они с ликёром в фляжке,
Пей, служака, пока жив, ведь викарий нам не Пётр!
Наш викарий повторяет, страсть с девицею грешна,
Её алые уста, что медовая роса, эта заповедь смешна,
Черт лукавый говорит, в очах женщины сидит, вот те раз.
Коль у девы чёрный глаз, от него-то весь и сглаз,
Но не слушай его, Джек! Целуй Джилл, и под венец,
Коль она, так хороша, а викарий тот глупец!
Знай, что проповедь его, то для нас одни запреты,
Благословение его требует монеты,
Снисхождение попа обращено не к нам, братва!
2020. Вольный перевод 6 песни солдата из поэмы
«Леди озера» Вальтера Скотта. Фото из интернета.
Песня солдата
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120070406322
Свидетельство о публикации №120070406322
Рецензии