В туманности Андромеды

Джанни Родари
Римские фантазии
Уйду к кошкам
– У нас тут очень славная компания, – сказала синьору Антонио кошка-учительница. – А сегодня вечером у нас лекция по астрономии. Придешь?
– Конечно. Ведь астрономия – моя страсть. Помню, когда я был начальником станции в Кастильон дель Лаго, то установил на балконе телескоп с двухсоткратным увеличением и по ночам рассматривал кольца Сатурна, спутники Юпитера, которые выстроились в ряд, словно косточки на счетах, и туманность Андромеды, похожую на запятую.



В туманности Андромеды,
похожей на запятую,
какие зарыты веды?
какие надеты сбруи?
в руке ли остались нити?
что вышито? что расшито?
и есть ли там кто "взгляните, –   
подскажет вам,  –  здесь открыто"?
и есть ли там, кто  –  укажет?
поддержит? возьмёт? направит?
распутает или свяжет?
пускай даже так: заставит!
В туманности Андромеды
Она лишь одна осталась,
И тихо брела по следу,
Покуда не потерялась...

2017