Три поросёнка. Английская сказка

Всё лето на полянке,
Там, где растёт сосёнка,
Резвились и играли
Три брата-поросёнка.

И звали этих братьев
Наф-Наф, Нуф-Нуф, Ниф-Ниф,
В конце должны узнать вы,
Кто был умней из них.

Про Волка они знали
Лишь только понаслышке:
Им Белки рассказали
За две большие шишки.

Храбрились поросята
И пели с хвастовством,
Что вовсе не боятся
Серого с хвостом.

А Волк их песни слышал
И лапы потирал.
От предвкушения счастья
Его живот урчал.

Вот ветры налетели,
Цветы вдруг стали вянуть,
Все листья пожелтели,
Копытца стали зябнуть.

Сказал Наф-Наф: - Что, братцы,
Построим тёплый дом?
Нужно за дело браться
Сейчас, а не потом.

Я слышал от лисицы,
Что Волк в степи живёт
Нам будет где укрыться,
Когда он к нам придёт.

Сказали братья: - Вечно
Волком пугаешь нас,
Давай играть беспечно,
Построим дом за час!

Сказал Нуф-Нуф: - Наф-Нафик,
К чему затея вся?
Бросай ты стройку на фиг,
Свой дом для поросят.

Скажи, что за нелепость
Из камня строить дом?
Это не дом, а крепость,
Кто жить-то будет в нём?

Но их Наф-Наф не слушал,
А кирпичи таскал
И через две недели
Уже он в доме спал.

Нуф-Нуф как простудился
Промокнув под кустом,
То тоже согласился
Что нужно строить дом.

Дом свой построил быстро,
Буквально за три дня:
Из веток и кореньев
Возле большого пня.

Ну а Ниф-Ниф смеялся:
- Я ж всё таки свинья,
Я Волка не боялся
И дом не для меня.

Но вот покрылись лужи
Тоненьким ледком,
Ниф-Нифу неуютно
С сопливым пятачком.

Решил он дом построить:
Соломы натащил,
И логово простое
За час соорудил.

И стал опять смеяться,
Вновь песни свои петь,
Над Волком издеваться
И тонким льдом хрустеть.

Но Волку надоело
Свиное хвастовство,
Решил он проучить их
За это баловство.

К Ниф-Нифу он подкрался
По листьям лопухов,
Когда тот собирался
Покушать корешков.

Ниф-Ниф так испугался
Столкнувшись вдруг с Волком,    
Что, хрюкнув, он помчался   
В соломенный свой дом.

Зарылся он в солому,
И думал, что спасён,
Волк дунул, и Ниф-Нифа
Дом в пыль был разнесён.

К Нуф-Нуфу в дом примчался
Испуганный Ниф-Ниф    
И хвостики дрожали
У каждого из них.

Волк дунул по привычке -
Остался дом стоять,
Тогда Волк лапами
Стал ветки разгребать.

Ещё одна минута -
И Волк чуть не схватил
Ниф-Нифа и Нуф-Нуфа
Но выбился из сил.

Помчались оба брата
К Наф-Нафу, в его дом.
Спросили виновато:
- Опасно в доме том?

Наф-Наф их успокоил
Увидев, как дрожат:
- Не крепость я построил,
А дом для поросят.
 
Волк к домику Наф-Нафа
Рысцой прибежал
И дул что было силы,
И кирпичи толкал.

Но всё было без толку,
Как крепость дом стоял,
А дверь, конечно, Волку
Никто не отпирал.

Решил Волк в дом пробраться
Через трубу на крыше,
И стал он забираться
По лестнице все выше.

Потом вперёд он мордой
В трубу спускаться стал,
И скоро из трубы той
Лишь серый хвост торчал.
 
Наф-Наф, в это мгновенье,
Чтоб поросят согреть,
- Пора, - сказал, - наверное,
Огонь в печи зажечь.

Дров мне для вас не жалко…
Огонь уже пылает...
Так Волку стало жарко -
В трубу он вылетает.

По крыше покатился,
Куда бежать забыл,
И на забор свалился,
От боли дико взвыл.

С тех пор тот дом обходит
Волк дальней стороной,
Теперь он еле ходит
На две ноги хромой.

Вот так три поросёнка
Все вместе стали жить
И с радостью трудиться,
И дружбой дорожить.

   ***
Кто сказку эту понял?
Кому не довелось?
Кто знает это слово:
Пре-ду-смо-три-тель-ность?

Конечно, из соломы
Быстрей дом возвести,
Намного тяжелее
Готовить кирпичи.

Зато за труд упорный
Вас жизнь благодарит:
Наперекор стихии
Ваш домик устоит.

Цель ставьте основательно,
Идите прямо к ней,
И жизнь Вам обязательно
Подарит радость дней.


Рецензии