It troubled me as once I was by Emily Dickinson

С тех лет без сна, как смущена,
по младости моей,
решая: атом упади -
а небо не слабей...

Всего весомее стократ,
а всё ж лазурь крепка
и без винта - мне б доказать...
Понять ли Высшим, как?

Задач от жизни - больше,
возьмусь за часть из всех -
до алгебры, чей проще
иль чище правды верх...

Там станет всеобъятным
что жгло, вопрос чиня:
как не сорвутся Небеса,
синь руша - на меня...




**********************************
It troubled me as once I was -- by Emily Dickinson

It troubled me as once I was --          
For I was once a Child --               
Concluding how an Atom -- fell --         
And yet the Heavens -- held --            

The Heavens weighed the most -- by far --
Yet Blue -- and solid -- stood --         
Without a Bolt -- that I could prove --   
Would Giants -- understand?               

Life set me larger -- problems --         
Some I shall keep -- to solve            
Till Algebra is easier --               
Or simpler proved -- above --            

Then -- too -- be comprehended --         
What sorer -- puzzled me --               
Why Heaven did not break away --         
And tumble -- Blue -- on me --