Когда забыт Фортуной и людьми,
Наедине я с безотзывным небом,
Молюсь и плачу. Горести одни
В судьбе моей, бесславной и нелепой.
Я не имею редкой красоты,
Не одарен надеждою и верой,
В искусстве не достиг я высоты,
Таланта нет великого, наверно.
И, обессилев от душевных мук,
Я вызываю твой прекрасный образ.
Судьбу свою уже я не кляну,
И прочь гоню уныние и горесть.
Добьюсь ли я признания вельможей?
Что может быть любви твоей дороже?
03.07.2020
Шекспир сонет 29 Когда забыт фортуной и людьми
© Copyright: Лариса Реус, 2020
Свидетельство о публикации №120070306634
Свидетельство о публикации №120070306634
Рецензии
Не ветер бушет над бором,
Меняет поэзия имидж.
Шекспир собирать помидоры
Был сослан за дерзость под Кембридж.
В печали плоды собирает,
И пишет ночами в тетрадь,
О том, кто безвинно страдает,
Но раз уж попал, что сказать?
Будь овощ хоть желтым, хоть красным,
Как либеро энд коммунист,
Но яркий твой Образ прекрасный,
Выходит артистом на "бис".
Что почесть, что признание вельможей?
...покамест мы на том и под-итожим.
Михаил Просперо 11.12.2020 12:09 • Заявить о нарушении
Меняет поэзия имидж.
Шекспир собирать помидоры
Был сослан за дерзость под Кембридж.
В печали плоды собирает,
И пишет ночами в тетрадь,
О том, кто безвинно страдает,
Но раз уж попал, что сказать?
Будь овощ хоть желтым, хоть красным,
Как либеро энд коммунист,
Но яркий твой Образ прекрасный,
Выходит артистом на "бис".
Что почесть, что признание вельможей?
...покамест мы на том и под-итожим.
Михаил Просперо 11.12.2020 12:09 • Заявить о нарушении
Какой-то массовый депрессион сейчас и на стихи ру, не писалось в вечера, не пишется и поутру.
Хотя оригинальный текст довольно интересен:
Когда я опозорен судьбой и мужскими глазами,
я в полном одиночестве оплакиваю свое отверженное состояние,
И беда глухих небес с моими голыми криками,
А я смотрю на себя и проклинаю свою судьбу,
Желая мне как еще одному богатому надеждой,
Такие же, как он, как он с одержимыми друзьями,
жаждущие искусства этого человека и размаха этого человека,
С тем, что мне больше всего нравится, доволен меньше всего;
И все же в этих мыслях я себя почти презираю,
Может быть, я думаю о тебе, и тогда мое состояние
(Как жаворонок на рассвете встает
С угрюмой земли) поет гимны у Небесных врат;
Ибо твоя сладкая любовь помнит, что такое богатство приносит
Что тогда я презираю менять свое состояние с королями.
Михаил Просперо 11.12.2020 11:27 Заявить о нарушении
Хотя оригинальный текст довольно интересен:
Когда я опозорен судьбой и мужскими глазами,
я в полном одиночестве оплакиваю свое отверженное состояние,
И беда глухих небес с моими голыми криками,
А я смотрю на себя и проклинаю свою судьбу,
Желая мне как еще одному богатому надеждой,
Такие же, как он, как он с одержимыми друзьями,
жаждущие искусства этого человека и размаха этого человека,
С тем, что мне больше всего нравится, доволен меньше всего;
И все же в этих мыслях я себя почти презираю,
Может быть, я думаю о тебе, и тогда мое состояние
(Как жаворонок на рассвете встает
С угрюмой земли) поет гимны у Небесных врат;
Ибо твоя сладкая любовь помнит, что такое богатство приносит
Что тогда я презираю менять свое состояние с королями.
Михаил Просперо 11.12.2020 11:27 Заявить о нарушении